中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Décret nº1: construction hydraulique

Les fréquentes inondations et la sécheresse de ces dernières années ont dévoilé la faiblesse des infrastructures hydrauliques. Le gouvernement central a donc décidé d'employer la manière forte.

Lan Xinzhen

Le 10 février, deuxième jour ouvré après la Fête du Printemps, plusieurs médias chinois ont diffusé des reportages sur le renforcement de la construction hydraulique par les gouvernements régionaux.

En effet, ce phénomène résulte de la politique de soutien initiée par le gouvernement central. Le 29 janvier, les autorités centrales ont publié leur premier fichier de 2011, qu'on surnomme « fichier nº1 » : Décision du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des Affaires d'Etat sur l'accélération de la réforme et du développement de l'hydraulique (ci-après appelé Décision). C'est la première fois depuis la fondation de la Chine Nouvelle en 1949 que le gouvernement propose un plan systématique et complet sur le développement de l'hydraulique.

La Décisionaccroît le rôle et le statut de l'hydraulique dans le développement socio-économique chinois. La construction hydraulique est désormais une condition sine qua non pour le développement de l'agriculture moderne, un support fondamental du développement socio-économique, et une garantie indispensable pour l'amélioration écologique. L'accélération de la réforme et du développement de l'hydraulique concerne non seulement le développement agricole et rural, mais également la situation d'ensemble du développement socio-économique, étant liée à la sécurité de l'alimentation en eau et en céréales, et à la lutte contre les inondations, mais aussi à la sécurité économique, écologique, et même nationale.

Le gouvernement chinois a l'intention de s'attaquer de plein fouet au sous-développement de la construction hydraulique, et ce pendant cinq à dix ans. Et pour ce faire, il élèvera la proportion de fonds destinés à la construction hydraulique dans l'investissement étatique dans les biens fixes.

Contexte

Les Chinois ont depuis toujours dompté les cours d'eau, construisant dès l'Antiquité de nombreux ouvrages mondialement connus, dont le Dujiangyan (barrage de Dujiang) dans le Sichuan, le canal Zhengguo dans le Shaanxi, le canal Ling dans le Guangxi et le Grand Canal Beijing-Hangzhou. Après la fondation de la Chine Nouvelle en 1949, l'hydraulique a connu un âge d'or, avec la construction de nouveaux ouvrages. Fin 2010, on recense plus de 100 000 réservoirs, avec 220 000 km de digues consolidées ou nouvellement construites, 55 000 hectares de terres cultivées irriguées, et 150 millions de kilowatts de capacité installée hydroélectrique, ce qui joue un rôle important dans la garantie du développement durable, rapide et sain de l'économie nationale.

Mais ces succès ne doivent pas cacher les défis qui sont devant nous, comme la faible capacité des installations hydrauliques en termes de lutte contre les inondations. Actuellement en Chine, près de 70 % des villes et 50 % des principales digues ne respectent pas les standards nationaux de lutte contre les inondations, ce qui aggrave la fréquence des inondations et de la sécheresse.

Pour le ministre des Ressources hydrauliques, Chen Lei, la publication de la Décision est liée au constat suivant.

Premièrement, l'eau est insuffisante en Chine, et les ouvrages hydrauliques faibles, ce qui restreint le développement socio-économique.

Deuxièmement, le sous-développement de l'hydraulique destinée aux champs agricoles handicape gravement le développement stable de l'agriculture et la sécurité de l'approvisionnement en céréales. Ainsi, le renforcement de la construction hydraulique visant les terres cultivées constitue une condition nécessaire pour augmenter la capacité de production agricole.

Troisièmement, les inondations et la sécheresse ont toujours constitué deux grandes menaces pour la nation chinoise. En 2010, alors que le sud et l'ouest ont été frappés par des sécheresses exceptionnelles, de nombreuses provinces ont été inondées, et certaines régions ont essuyé d'importants glissements de terrain. La construction d'ouvrages hydrauliques est donc devenue une urgence absolue.

Quatrièmement, depuis 2004 le gouvernement central chapeaute systématiquement le travail sur la réforme et le développement rural, à travers la publication annuelle du décret nº1. Un système politique sur les régions rurales, l'agriculture et les paysans commence à être formé. Tout en renforçant et perfectionnant les politiques existantes, il faut surmonter un à un les grands problèmes hydrauliques en commençant par les secteurs faibles.

Cinquièmement, la réforme et le développement hydrauliques constituent une mission difficile et complexe, qui nécessite le soutien et les efforts de toute la société. Ainsi le gouvernement central a publié, pour la première fois, un document général sur l'eau, voulant accorder une importance particulière à l'hydraulique.

L'investissement privé encouragé

Concernant les fonds à allouer aux ouvrages hydrauliques, la Décision montre que les gouvernements à divers échelons doivent établir une plate-forme d'investissement, et augmenter le montant des fonds budgétaires. « Cette plate-forme, à travers des mesures de soutien et de subvention, et en tirant profit des mécanismes de marché et des fonds de crédit, stimulera l'enthousiasme de la population, qui investira dans les ouvrages hydrauliques », a estimé Chen Lei.

En Chine, l'hiver et le printemps sont les meilleures saisons pour la construction hydraulique en faveur des champs agricoles. « La Décision exige que 10 % des bénéfices des ventes de terrains soient alloués à la construction d'ouvrages hydrauliques réservés aux terres cultivées, soit 60 à 80 milliards de yuans par an. Il s'agit de la plus avantageuse mesure du document », a remarqué Chen Lei. De plus, une utilisation raisonnable des capitaux étrangers dans le secteur sera encouragée.  

Cependant, en ce qui concerne l'absorption de capitaux sociaux dans le domaine hydraulique, lancée dans le fichier nº1, les spécialistes se sont montrés un peu soucieux, estimant que l'hydraulique n'intéressera pas ces capitaux.  

« La plupart des infrastructures hydrauliques ne sont pas rentables, ce secteur d'utilité publique aura donc du mal à attirer les investisseurs non gouvernementaux », a indiqué Shen Jian, spécialiste en agriculture, sylviculture et hydraulique à China Securities Co., Ltd.

 

Beijing Information

 


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
- La politique religieuse du PCC ne changera pas
Personnes qui font l'actualité
 
China Mobile signe un accord stratégique avec Vodafone
Le président de China Mobile Wang Jianzhou et le directeur de Vodafone Group Plc Vittorio Colao ont signé cet accord au Forum stratégique de coopération stratégique de Vodafone à l'occasion des célébrations du Congrès mondial du mobile cette semaine à Barcelone.
Chine: BAIC achète des parts dans une usine de transmissions automobile suédoise
La Beijing Automotive Industry Holding Co. (BAIC) de Chine a annoncé mercredi avoir acheté l'ensemble des équipements et technologies d'une usine de transmissions automobile suédoise pour 31 millions d'euro (soit 42,5 millions de dollars).
La Chine doit soutenir l'euro sur le long terme
La crise des dettes souveraines persiste en Europe, mais la visite du vice-premier ministre chinois Li Keqiang en Espagne, en Allemagne et en Angleterre est de bon augure pour la coopération sino-européenne.
IPC : deux nouveaux éléments méritent l'attention
L'IPC continue à augmenter en janvier 2011. Deux nouveaux éléments vont sans doute influer sur le prix des produits agricoles, en plus de la liquidité du marché et de l'influence internationale.
G20 : la Chine appelle à approfondir la coopération internationale
Les membres du G20 devraient renforcer leur coordination dans les politiques économiques, consolider la reprise économique contre les risques baissiers, a indiqué Xie Xuren, ministre chinois des Finances.
Aide aux élèves des écoles secondaires
Face aux pressions inflationnistes, la région autonome du Tibet a décidé d'allouer une subvention financière aux élèves des écoles secondaires spécialisées et des écoles supérieures spécialisées.
Les investissements dans les immobilisations en hausse de 20% en 2010
La région autonome du Tibet (sud-ouest) a investi 46,33 milliards de yuans (7,02 milliards de dollars) dans les immobilisations en 2010, soit une hausse de 22,1% par rapport à 2009, selon le Bureau régional des statistiques.
30 octobre 2012
La Chine exhorte depuis toujours les différentes parties au Myanmar à trouver une solution aux questions concernées à travers des négociations pacifiques pour préserver la paix et la stabilité à la frontière entre la Chine et le Myanmar.
19 octobre 2012
L'escalade des tensions entre la Chine et le Japon au sujet de la question des Diaoyu Dao est totalement due à l'« achat des Diaoyu Dao » par le Japon, et il doit en assumer l'entière responsabilité. La détermination et la volonté du ...
9 octobre 2012
Nous avons pris note de la tenue de la première Réunion du Conseil des gouverneurs du MES. Estimant que l'entrée en vigueur de cet instrument constitue un progrès, nous entendons renforcer notre coopération avec la partie européenne, y compris celle dans le domaine financier. (à suivre)....
Documents
Livre blanc : Coopération économique et commerciale entre la Chine et l’Afrique
La Chine est le plus grand pays en voie de développement, et l'Afrique, le continent avec la plus grande concentration de pays en voie de développement. Leur population réunie représente plus d'un tiers de la population mondiale. L'essor économique et l'avancement des progrès sociaux constituent, pour l'une comme pour l'autre, une tâche commune.
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号