中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Vers une capitale moins embouteillée ?

Jin Duoyou

« Suite aux nouvelles mesures prises par la municipalité, tout client qui fera l'acquisition de son véhicule avant aujourd'hui minuit pourra recevoir un numéro d'immatriculation. Passé ce délai, ce numéro sera obtenu pas tirage au sort. Nous vous attendons donc ce soir, avant minuit. » Voici le contenu du SMS envoyé le 23 décembre à Deng Fei, employé de Wu-mart, par le concessionnaire auto chez qui il avait acheté son véhicule le mois dernier.

Quelques heures plus tôt, la municipalité de Beijing promulguait ses nouvelles mesures visant à fluidifier la circulation dans la capitale. Ces règles concerneront la construction, la gestion et la restriction.

Sans surprise, c'est le volet sur la limitation des immatriculations qui fait le plus polémique. Et pour cause : en 2011, seules 240 000 nouvelles immatriculations seront autorisées, 2/3 de moins qu'en 2010 ! Cerise sur le gâteau : les plaques seront attribuées par tirage au sort. Cette nouvelle règle sera-t-elle efficace ? Mystère…

Transports en commun + tranports verts, un échec ?

Deng Fei habite à Shaoyaoju, dans le nord de Beijing. Mais son entreprise, se trouve à Yuquanlu, à 25 km de son appartement. Avant, il prenait le bus 125 jusqu'à Andingmen pour ensuite prendre le métro. Mais avec les embouteillages, Deng arrivait souvent en retard au supermarché.

En octobre 2007, la ligne de métro n°5 a été mise en service, à la plus grande joie de Deng Fei. « Je n'ai plus que deux arrêts de bus pour prendre le métro. Je gagne donc une demi-heure ». Cependant, trois mois plus tard, le jeune homme changeait de discours : « Les rames sont bondées, impossible de monter. »

800 000, c'est le nombre de passagers de la ligne 5 chaque jour, soit presque les estimations pour l'année… 2032 ! Les internautes n'ont pas manqué de railler cette situation : « Si on apporte des biscuits, en sortant du métro, on se retrouve avec de la farine ! », « Attention, ne surtout pas mettre votre écharpe dans le métro, vous risqueriez de mourir étranglé ! »

Pour arriver à l'heure, Deng Fei a changé de stratégie. Désormais, il va jusqu'à la station de métro Yonghegong (Temple des lamas) en vélo : « Je mets en moyenne vingt minutes. Au moins, je suis sûr de mon timing », explique le jeune homme. Mais ce moyen de transport n'est pas la panacée : « C'est très dangereux de faire du vélo à Beijing », avoue-t-il.

A Beijing, les minuscules pistes cyclables sont envahies par des voitures en stationnement. Aux heures de pointe, les automobilistes n'hésitent pas à emprunter les voies réservées aux vélos. « Si tu n'es pas cycliste confirmé, ne fais pas de vélo à Beijing ! », prévient Deng Fei.

Tablant sur la bicyclette pour fluidifier la circulation, la municipalité a mis en place un service de location de vélos. Malheureusement, Fangzhou, premier loueur de Beijing, a fait faillite en novembre dernier. L'entreprise a donc mis en vente son parc de vélos à des prix ridiculement bas, entre 20 et 50 yuans pièce. Bicycle rental, son principal concurrent, est également dans une situation difficile.

« Le gouvernement fait des efforts, mais la situation actuelle n'est pas satisfaisante », a indiqué Mao Baohua, directeur exécutif du Centre de recherche sur les transports de Chine de l'Université des Transports de Beijing. « Il faut reconnaître que le transport vert est un échec », a-t-il avoué.

Désespéré par les transports en commun, les Pékinois se ruent vers le marché automobile : « Je préfère être assis seul dans ma voiture plutôt que collé contre les autres usagers dans le métro », résume Deng Fei.

D'après Liu Xiaoming, directeur de la Commission municipale des transports, au 22 décembre dernier, Beijing comptait 4,791 millions de véhicules, auxquels il faut ajouter les 9 000 unités vendues le 23 décembre, à la veille de l'application de la nouvelle règle.

Après cette récente fièvre acheteuse, le marché automobile va-t-il plonger ?

Le 23 décembre dernier, les concessionnaires des environs de Laiguangying sont restés ouverts toute la nuit. A la veille de l'attribution des plaques par tirage au sort, les clients se sont succédé sans interruption. Un employé d'un concessionnaire Toyota explique par exemple que cette nuit-là, pas moins de 75 voitures ont été vendus, un record historique. « Beaucoup de clients ont versé l'acompte sans même bien connaître les caractéristiques du véhicule qu'ils achetaient », a-t-il constaté.

La nuit du 23 décembre, c'était Noël avant l'heure pour les concessionnaires. Mais en réalité, les rumeurs sur les restrictions d'achat de voitures circulaient déjà dans les rues de la capitale, et les Pékinois inquiets fréquentaient les concessionnaires depuis un bon mois.

Durant les dix derniers jours de mois de novembre, quelques 18 000 voitures ont été immatriculées, soit 2 500 par jour ! Mais ce record a rapidement été pulvérisé quand, entre le 12 et le 19 décembre, période de consultation de la population, les ventes de véhicules ont grimpé à 5 000 unités par jour. Le 23 décembre restera dans les annales, avec ses 9 000 véhicules écoulés dans la journée.

Avec cette ruée vers l'or noir, les concessionnaires sont évidemment en rupture de stock. Et les nouveaux acquéreurs devront donc patienter un à deux mois avant de s'installer au volant de leur bolide flambant neuf.

Les concessionnaires se sont donc frotté les mains pendant tout ce glacial mois de décembre. Cependant, avec la fin brutale de cette épidémie de fièvre acheteuse, ils doivent s'attendre à une longue période de disette…

« Ces nouvelles mesures sont un séisme de magnitude 8 pour le marché automobile de Beijing », analyse Su Hui, de l'Association chinoise des concessionnaires automobiles. Selon cet ancien directeur général du marché auto de Yayuncun, 2011 sera une année très difficile pour une moitié des concessionnaires de Beijing, le risque de faillite sera omniprésent.

« Les futurs acquéreurs seront grandement handicapés par ces nouvelles mesures. Mais pour ceux qui souhaitent changer de véhicule, aucun souci, car ils pourront garder leur plaque d'immatriculation », pronostique un spécialiste du secteur. Selon certains analystes, à l'avenir, les voitures haut de gamme seront les plus demandées. Malheureusement, les voitures sobres en carbone pâtiront de cette nouvelle réglementation.

Les perspectives sur le marché des voitures d'occasion ne sont pas optimistes. Wang Meng, directeur du marché d'occasion de Beijing, a indiqué que, si les voitures d'occasions sont également immatriculées par tirage au sort, elles seront vendues dans les autres provinces. « Personne ne vend sa voiture avec la plaque d'immatriculation. En général, on vend pour acheter une voiture de meilleur standing. Les acquéreurs de voitures d'occasion devront donc se soumettre au tirage au sort », explique Wang Meng.

Les prévisions de Su Hui sont alarmantes : cette année, les transactions automobiles diminueront de 50% par rapport à 2010.

Amélioration de la planification urbaine

Hormis le tirage au sort, les nouvelles mesures contraindront également les automobilistes immatriculés ailleurs qu'à Beijing à obtenir un permis pour conduire dans la capitale ; par ailleurs, les prix du stationnement augmenteront.

Pan Jiahua, directeur de l'Institut de Recherche sur le Développement et l'Environnement urbain de l'Académie des Sciences sociales, et Ma Qiang, vice-urbaniste en chef de l'institut d'aménagement et de planification urbains de l'université Tsinghua, estiment que ces mesures n'auront qu'un effet temporaire, et ne régleront pas le problème de la circulation à long terme.

Guo Jifu, chef du centre de recherche sur le développement des transports de Beijing, a indiqué que dans des conditions optimales, la capitale ne peut accueillir que 6,7 millions de véhicules. Avec les actuelles 240 000 immatriculations par an, il ne reste que huit ans pour optimiser ces conditions de circulation…

Ces mesures court-termistes ont permis à la capitale d'obtenir un sursis de huit ans pour résoudre les questions de circulation, en établissant un système de transport en commun presque complet, en accélérant le déploiement des services publics comme l'éducation, l'administration, la santé, et en rapprochant domicile et entreprise afin de réduire les déplacements.

Pour la plupart des gens, les encombrements dans la capitale sont le résultat d'une structure urbaine très étendue. Les services administratifs, les établissements financiers et commerciaux se trouvent tous dans le centre-ville. Parallèlement, les grandes zones d'habitation comme Tiantongyuan et Huilongguan ne comptent que des barres d'immeubles, aucun secteur d'activité n'y ayant été développé. Dans ces conditions, les embouteillages étaient donc inévitables.

Le plan de la municipalité de Beijing a par ailleurs proposé de « perfectionner la planification urbaine », « dissiper les fonctions et la population des zones centrales » et « accélérer le développement des transports en commun et encourager le transport en commun ».

Les Pékinois sont très familiers de slogans comme « développer la nouvelle ville » et « abandonner la planification urbaine de style étendu », car ils ont été martelés à maintes reprises.

« Ce ne sont que des slogans. Si on ne modifie pas radicalement la planification urbaine, ce problème restera insoluble », a lâché Pan Jiahua.

D'après Ma Qiang, en tant que mégalopole, Beijing devrait être composée de plusieurs petites villes : chaque quartier doit offrir, outre des lieux d'habitation, des services commerciaux et des soins médicaux équivalents à ceux du centre-ville.

Ma Qiang souligne également l'importance des transports en commun. Ces dernières années, la mairie a misé sur le bus, en ouvrant de nouvelles lignes et en rénovant les véhicules. De plus, le réseau ferré de Beijing a vu un développement extraordinaire, et atteindra les 561 km d'ici 2015, cependant encore loin derrière Tokyo, ou New York, dont le métro s'étend sur plus de 1 000 km.

« A Beijing, les transports en commun doivent demeurer au cœur du développement des transports », a conclu Ma Qiang.

 

Beijing Information


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
- La politique religieuse du PCC ne changera pas
Personnes qui font l'actualité
 
China Mobile signe un accord stratégique avec Vodafone
Le président de China Mobile Wang Jianzhou et le directeur de Vodafone Group Plc Vittorio Colao ont signé cet accord au Forum stratégique de coopération stratégique de Vodafone à l'occasion des célébrations du Congrès mondial du mobile cette semaine à Barcelone.
Chine: BAIC achète des parts dans une usine de transmissions automobile suédoise
La Beijing Automotive Industry Holding Co. (BAIC) de Chine a annoncé mercredi avoir acheté l'ensemble des équipements et technologies d'une usine de transmissions automobile suédoise pour 31 millions d'euro (soit 42,5 millions de dollars).
La Chine doit soutenir l'euro sur le long terme
La crise des dettes souveraines persiste en Europe, mais la visite du vice-premier ministre chinois Li Keqiang en Espagne, en Allemagne et en Angleterre est de bon augure pour la coopération sino-européenne.
IPC : deux nouveaux éléments méritent l'attention
L'IPC continue à augmenter en janvier 2011. Deux nouveaux éléments vont sans doute influer sur le prix des produits agricoles, en plus de la liquidité du marché et de l'influence internationale.
G20 : la Chine appelle à approfondir la coopération internationale
Les membres du G20 devraient renforcer leur coordination dans les politiques économiques, consolider la reprise économique contre les risques baissiers, a indiqué Xie Xuren, ministre chinois des Finances.
Aide aux élèves des écoles secondaires
Face aux pressions inflationnistes, la région autonome du Tibet a décidé d'allouer une subvention financière aux élèves des écoles secondaires spécialisées et des écoles supérieures spécialisées.
Les investissements dans les immobilisations en hausse de 20% en 2010
La région autonome du Tibet (sud-ouest) a investi 46,33 milliards de yuans (7,02 milliards de dollars) dans les immobilisations en 2010, soit une hausse de 22,1% par rapport à 2009, selon le Bureau régional des statistiques.
30 octobre 2012
La Chine exhorte depuis toujours les différentes parties au Myanmar à trouver une solution aux questions concernées à travers des négociations pacifiques pour préserver la paix et la stabilité à la frontière entre la Chine et le Myanmar.
19 octobre 2012
L'escalade des tensions entre la Chine et le Japon au sujet de la question des Diaoyu Dao est totalement due à l'« achat des Diaoyu Dao » par le Japon, et il doit en assumer l'entière responsabilité. La détermination et la volonté du ...
9 octobre 2012
Nous avons pris note de la tenue de la première Réunion du Conseil des gouverneurs du MES. Estimant que l'entrée en vigueur de cet instrument constitue un progrès, nous entendons renforcer notre coopération avec la partie européenne, y compris celle dans le domaine financier. (à suivre)....
Documents
Livre blanc : Coopération économique et commerciale entre la Chine et l’Afrique
La Chine est le plus grand pays en voie de développement, et l'Afrique, le continent avec la plus grande concentration de pays en voie de développement. Leur population réunie représente plus d'un tiers de la population mondiale. L'essor économique et l'avancement des progrès sociaux constituent, pour l'une comme pour l'autre, une tâche commune.
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号