中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Quatre défis à relever lors du prochain plan quinquennal

Cao Li

Professeur d'économie politique à l'École centrale du Parti communiste chinois

On s'attend à ce que l'industrialisation totale de la Chine soit réalisée d'ici à 2020. Donc le XIIe plan quinquennal (2011-2015) représentera un moment crucial, avec comme tâche primordiale de faire du pays une puissance industrielle. Divers efforts devront être consacrés à l'innovation technique, structurelle et institutionnelle, en réponse aux défis que constituent les contraintes des ressources et de l'environnement.

Une période de transition pour la promotion de l'industrialisation

La fin du XIe quinquennat est marquée par le passage de l'industrialisation chinoise d'une étape intermédiaire à la dernière étape. Actuellement, la Chine a réussi la transition entre économie agricole et économie industrielle, mais elle est encore loin d'être une puissance industrielle. Si, d'une part, sa capacité de production industrielle occupe une place prépondérante dans l'économie nationale ; d'autre part, la valeur ajoutée de cette production ne représente que 26,5 % du PIB, loin dernière le niveau moyen des pays développés (au-dessus de 35 %), alors même que ce taux dépasse déjà 40 % en Allemagne et aux États-Unis. Il est donc évident que la période d'application du XIIe plan quinquennal sera une étape critique pour promouvoir l'industrialisation chinoise, une étape conçue avec le double objectif d'améliorer la qualité industrielle, afin de faire du pays une puissance manufacturière, et d'accélérer le développement du secteur tertiaire, pour donner une impulsion à l'urbanisation et absorber la main d'œuvre rurale excédentaire.

Quatre défis à relever au cours de l'application du XIIe plan quinquennal

1 Pression des ressources

Depuis l'application du Xe plan quinquennal, l'industrialisation chinoise était toujours confrontée aux contraintes énergétiques et aux besoins en certaines ressources importantes. Il y a plusieurs raisons à cela : premièrement, la Chine est maintenant au deuxième stade de son industrialisation, une période caractérisée par la montée en flèche de la demande en matières premières ; deuxièmement, la quantité de ressources naturelles consommées par 1,3 milliard de personnes est un chiffre sans précédent, même si l'efficacité d'utilisation s'approche du niveau avancé international ; troisièmement, d'énormes problèmes de gaspillage vont de pair avec une faible efficience ; quatrièmement, plusieurs matières premières dont la Chine a impérativement besoin, telles que le pétrole et le minerai de fer, dépendent de l'importation.

2 Contraintes de l'environnement

La croissance de diverses industries est à l'origine de l'augmentation rapide des émissions polluantes. Avec l'amélioration du niveau de vie général et la hausse des revenus individuels, l'environnement devient un indicateur de la qualité de la vie, il en résulte une moins grande tolérance envers la pollution. Après l'éclatement de la crise financière, les pays occidentaux ont unanimement préconisé le développement d'une économie bas carbone, considérant la transformation du modèle énergétique comme une nouvelle révolution industrielle. Dans ce contexte, la promotion de l'industrialisation chinoise est confrontée à un défi sans précédent : réaliser ses objectifs de réduction d'émissions polluantes et de consommation énergétique.

3 Disparition graduelle des avantages traditionnels

La mutation de l'ancien système de production est causée par la mondialisation et l'accélération du progrès technique. À une époque orientée vers l'économie des connaissances, la primauté des ressources naturelles est sensiblement affaiblie par la concurrence des nouvelles énergies et des nouveaux matériaux. À cela s'ajoute une confusion entre abondance et pénurie de capitaux en raison de la globalisation des marchés financiers. De plus, le manque de main-d'œuvre peut être compensé par l'augmentation qualitative des ressources humaines. Tous ces changements sont une gageure pour la supériorité traditionnelle de la Chine en matière de main-d'œuvre. Il est donc nécessaire de trouver un nouvel atout majeur favorisant l'industrialisation, l'innovation technologique et un bon usage des connaissances.

4 Obstacles institutionnels

L'industrialisation chinoise est soumise à un double contrôle au niveau du gouvernement central et des autorités locales. Depuis longtemps, à cause du retard des réformes institutionnelles, les autorités locales se sont concentrées sur la croissance immédiate du PIB et des recettes fiscales, quitte à diminuer le taux d'imposition, à restreindre les prix de la main-d'œuvre et des terrains en échange d'investissements étrangers. Toutes ces méthodes irrationnelles ont eu pour conséquence un plagiat mutuel de la structure industrielle dans plusieurs régions, une surproduction sectorielle, ainsi qu'un manque de diversité en fonction des différences régionales.

Un nouveau chemin à frayer

Face aux contraintes intérieures et extérieures, la Chine devra, pendant les cinq prochaines années, suivre un nouveau chemin pour son industrialisation. Faire de ce pays industriel une puissance industrielle est la tâche primordiale de cette période. Pour cela, il faudrait mettre l'accent sur l'innovation, l'optimisation industrielle et le réajustement institutionnel.

1 Renforcer les capacités d'innovation technologique

L'innovation est le facteur décisif qui permettra à la Chine de surpasser réellement ses prédécesseurs et de rehausser son statut dans la compétition internationale. De 2006 à 2009, la dépendance de la Chine en technologies étrangères est passée de 60 % à 50 %, et son taux de contribution aux progrès scientifiques a grimpé à 46,5 %, soit une hausse de 4,6 %. Néanmoins, le décalage par rapport aux pays développés continue à s'affirmer. Améliorer les capacités d'innovation technologique est donc essentiel pour promouvoir l'industrialisation. Pendant les cinq prochaines années, il faudra concrétiser au plus vite le « Programme national du développement scientifique et technique à moyen terme et à long terme (2006-2020) », accélérer la mise en application de nouvelles méthodes, créer les conditions d'utilisation optimales des découvertes scientifiques, et resserrer les liens de la finance avec l'avant-garde technologique.

2 Rendre plus rapide l'optimisation industrielle

On peut généralement optimiser le secteur industriel de trois manières. Cela va de la conception de nouvelles générations de produits à l'intégration de secteurs à haute valeur ajoutée et à haute technologie sur la chaîne de production, en passant par la création de nouvelles industries grâce aux découvertes scientifiques susceptibles de changer le mode de production voire le mode de vie.

Pendant le XIIe quinquennat, il faudra moderniser le secteur manufacturier et prolonger sa chaîne de valeur en améliorant la conception, la distribution, le service après-vente et le service financier. D'autre part, il faudra créer de nouveaux secteurs stratégiques. Le 8 septembre 2010, le Conseil des affaires d'État a tenu une réunion durant laquelle a été adopté un document sur l'accélération des nouvelles industries stratégiques, telles que la protection de l'environnement et la réduction de la consommation énergétique, l'informatique de nouvelle génération, la biologie, les nouvelles énergies, les nouveaux matériaux, les automobiles à nouveau carburant et les équipements haut de gamme. Du fait de la grande potentialité de ces secteurs, il sera nécessaire de coordonner le rôle fondamental du marché et la régulation du gouvernement, de combiner techniques de pointe et production de masse, de promouvoir l'unification entre production, formation et recherche, afin de faire de ces nouveaux secteurs des industries pilotes, des piliers de l'économie nationale.

3 Réajuster les institutions

Il faudra grandement rectifier le modèle à la chinoise, formé après l'ouverture, pour éliminer deux tendances : des investissements excessifs et une croissance exogène démesurée. En même temps, nous devrons poursuivre la mise à jour des structures, gommer la dualité entre structures urbaine et rurale, mettre l'accent sur la construction du système financier, afin de promouvoir la réforme au niveau gouvernemental et perfectionner le système de protection sociale.

 

Beijing Information


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
Personnes qui font l'actualité
 
Chine : l'IPC en hausse de 5,1% en novembre
"Les prix resteront stables, à condition que les ministères et les autorités régionales appliquent de manière sérieuse les mesures du gouvernement," a rassuré Sheng Laiyun, porte-parole du BES.
Les fonds spéculatifs misent sur la réévaluation du yuan
L'élévation des taux d'intérêt de la banque centrale chinoise est largement considérée par le marché comme le début d'un nouveau cycle, et d'une pression croissante pour la revalorisation de la monnaie.
Xinhua lance son service d'échange d'informations financières
L'Agence de presse Xinhua a lancé son service d'échange d'informations financières, une plateforme de partage des informations financières et culturelles pour promouvoir le développement sain du marché du capital.
Chine : la banque centrale relève son taux d'intérêt de 0,25%
A l'approche du Nouvel an et de la Fête du Printemps (Nouvel an lunaire chinois), la Chine renforcera ses efforts pour stabiliser les prix et assurer une offre abondante de marchandises sur le marché, selon une circulaire officielle publiée dimanche.
La Chine a atteint son objectif de réduction des émissions sur la période 2006-2011
Selon Xie Zhenhua, vice-président de la Commission nationale pour le développement et la réforme, la Chine a atteint son objectif de réduction des émissions avec un mois d'avance sur son calendrier, et elle pourra achever sa mission générale énergétique en temps et en heure.
La Chine exempte de taxe à la consommation les biodiesels
La Chine a exempté de taxe à la consommation les biodiesels purs fabriqués à base de déchets gras animaux et d'huiles végétales, selon le ministère des Finances et l'administration d'Etat des taxes. Cette nouvelle mesure est effective rétroactivement, à partir du 1er janvier 2009, et les taxes déjà payées seront remboursées.
Beijing : 240 000 nouvelles immatriculations par an
La mairie de Beijing a déclaré hier qu'elle limitera le nombre d'immatriculations de nouvelles voitures à 240 000 par an à partir de 2011, afin de décongestionner le trafic automobile dans la capitale chinoise.
Une campagne de sensibilisation à l'utilisation des baguettes jetables
Les baguettes sont un élément à part entière de la culture culinaire asiatique mais l'utilisation généralisée de baguettes jetables vient drainer les ressources forestières, en particulier en Chine. Les opposants à cette pratique ont lancé samedi à Beijing une campagne visant à sensibliser le public.
Le chef du Xinjiang qualifie la stabilité régionale de "fragile"
La région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest), frappée par des émeutes meurtrières l'année dernière, fait encore face à de nombreux facteurs susceptibles d'affecter sa stabilité, a indiqué vendredi Zhang Chunxian, secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour le Xinjiang.
Les écoles et les jardins d'enfants du Xinjiang devront recruter des gardes
Les écoles et les jardins d'enfants dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest) seront obligés de recruter des gardes pour assurer la sécurité du campus. Cette déclaration intervient suite à une bousculade survenue dans une école primaire de la ville d'Aksu, dans le Xinjiang le 29 novembre, dans laquelle plus de 41 élèves avaient été blessés.
Tourisme rural, nouvelle source de croissance à Xigaze
Grâce aux politiques mises en œuvre par le gouvernement, le tourisme rural est devenu une nouvelle source de revenus pour les agriculteurs des bourgs et communes de la région de Xigaze.
Lhassa : renouvellement du parc des autobus
Lhassa, la capitale de la région autonome du Tibet, remplace actuellement ses vieux autobus par de nouveaux afin de réduire les émissions et augmenter l'efficacité des transports publics, a déclaré jeudi un responsable local des transports.
Le réseau informatique du PCC
Le Département de l'Organisation du Parti communiste chinois (PCC) a organisé la construction d'un Réseau informatique national reliant tous les services de l'Organisation au sein du PCC. Ce réseau favorisera la communication entre les différents services, l'exécution et l'efficacité du travail et le partage des ressources.
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号