中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Sous l'aubépine : sensible et délicat

La dernière réalisation de Zhang Yimou, une simple histoire d'amour durant la Révolution culturelle, dévoile la sensibilité du cinéaste chinois.

Mike Fuksman

Le réalisateur Zhang Yimou, avec les deux stars de Sous l'aubépine, à Hawaii le 14 octobre 2010. Le film a été présenté pour la première fois au festival international du film d'Hawaii, du 14 au 24 octobre, aux Etats-Unis (XIE XIUDONG)

Si Zhang Yimou est plus connu pour ses spectaculaires scènes de combat, comme dans Le secret des poignards volants ou Héros, son dernier opus, Sous l'aubépine, n'en demeure pas moins impressionnant.

Ayant pour toile de fond l'époque troublée de la Révolution culturelle (1966-76), ce film a été qualifié de plus "simple" aventure cinématographique du réalisateur chinois. La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

Jing Qiu, professeur en formation, se rend à Xicunping, petit village de la province chinoise du Hubei, afin de se rééduquer auprès des paysans. Mais la belle citadine va bientôt recevoir un autre type d'éducation, lorsqu'elle rencontrera Sun Jianxin, étudiant en géologie.

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher. La jeune et innocente Jing Qiu s'en trouve à la fois surprise et enchantée. Mais elle se retrouvera vite coincée entre son désir d'amour et la discrétion de rigueur durant cette période de l'histoire chinoise.

Lorsque Jing Qiu devra retourner dans sa famille, les deux adolescents se jureront fidélité devant un parterre d'aubépines, symbole du petit village.

Evidemment, l'amour est toujours contrarié. L'éducation stricte de Jingqiu lui interdit toute relation avec un homme. Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre. Docile, elle se soumettra, mais ses sentiments la rattraperont, et des rumeurs sur la santé de Sun finiront d'achever la jeune fille.

En donnant le premier rôle à une parfaite inconnue, Zhou Dongyu, Zhang Yimou a réalisé un coup de maître. La naïveté et la tendresse de cette collégienne de 17 ans n'ont rien d'artificiel. Ce sont les émotions authentiques d'une jeune fille tombant amoureuse pour la première fois.

Ainsi, elle a facilement su convaincre les spectateurs, qui se sont retrouvés dans ses hésitations et son embarras face aux avances de Sun. Sa quête du Bonheur et de l'amour véritable inspire autant qu'elle bouleverse, notamment quand elle réalise que son enfance protégée ne l'a pas préparée aux affres des amours impossibles.

La performance de Dou Xiao impressionne tout autant. Il incarne à merveille cet adolescent se jetant à corps perdu dans le flot de ses sentiments.

Avec ce retour à un cinéma plus simple, nul doute que Zhang Yimou saura faire taire les critiques qui lui reprochaient la grandiloquence de ses dernières productions. A travers sa caméra, de simples objets du quotidien, un lavabo ou une ampoule, se chargent instantanément d'amour. Les demi-teintes choisies par le directeur de la photographie Zhao Xiaoding tamisent cette aventure intime, sur laquelle flotte la partition épurée de Chen Qigang.

Le film a été inspiré d'une nouvelle d'Ai Mi, d'abord publiée sur internet. Et cette romancière chinoise s'est appuyée sur une réelle histoire d'amour vécue durant la Révolution culturelle.

Le jeune public éprouvera sans doute quelques difficultés à s'identifier aux personnages, dont la retenue et la timidité n'ont plus cours aujourd'hui. Mais c'est bien là la force de ce film : nous plonger dans une histoire amoureuse en pleine période répressive. La solidité des sentiments liant Jing Qiu à Sun, un modèle dont nos "petits empereurs" feraient bien de s'inspirer…

Beijing Information

 


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
Personnes qui font l'actualité
 
L'Expo universelle de 2010 en chiffres
Shanghai, le centre économique et financier de la Chine, a dit adieu à l'Exposition universelle dimanche. Qualifiée « d'événement splendide et de chapitre glorieux dans l'histoire de l'Expo » par le premier ministre'Wen Jiabao, elle a été le théâtre d'une série de records, doublée d'une fréquentation historique.
La nouvelle vie du Pavillon France
Avec une fréquentation ayant dépassé la barre symbolique des 10 millions de visiteurs, le Pavillon France a été le plus visité des pavillons individuels. Mais qu'est-ce qu'on fait du pavillon après l'expo?
12e Plan quinquennal : une réduction importante des émissions de CO2 comme objectif obligatoire
La Chine va renforcer son contrôle des émissions de carbone et n'épargnera aucun effort pour atteindre ses objectifs sur ce sujet et faire face au changement climatique, a déclaré jeudi Gao Guangsheng, un officiel de la Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme (CEDR).
Nanchang : ville pionnière du bas carbone
L'été dernier, Nanchang (capitale provinciale du Jiangxi) était toute verte. C'est que les autorités municipales étaient en train d'implanter le programme « Créer une ville jardin et des villages forestiers » pour ajouter du vert à la ville et se préparer à la Ve Exposition pour l'investissement et le commerce de la Chine du Centre, qui se tient ce mois-ci.
Chine: rapport annuel sur le changement climatique
La Chine a publié, mardi 23 novembre, son rapport annuel sur le changement climatique, appelant à un "contrôle efficace" des émissions de gaz à effet de serre pour les cinq prochaines années.
La Chine va intensifier sa gestion des liquidités
"La Chine continuera d'utiliser de multiples outils monétaires pour renforcer la gestion des liquidités et ramener les crédits à la normalité", déclare Hu Xiaolian, vice-présidente de la banque centrale.
La Chine va mettre en place des mesures pour lutter contre l'inflation
Le Conseil des affaires d'Etat de Chine a annoncé dimanche une série de mesures de contrôle de l'augmentation des prix des produits de base pour alléger les pressions économiques de la population.
Augmentation des mauvaises créances des cartes de crédit
La banque centrale chinoise a mis en garde contre les risques de mauvaises créances des cartes de crédit jeudi car les comptes clients en souffrance depuis plus de 180 jours étaient en hausse au 3e trimestre 2010.
La Chine restreint l'achat des logements pour les institutions et ressortissants étrangers
Selon les nouvelles règles, les étrangers ne pourraient acheter qu'un logement pour leur propre usage, et ils devront fournir la preuve d'avoir travaillé en Chine pendant au moins un an avant l'achat.
11 Tibétains reçoivent leur doctorat en bouddhisme
Ils ont obtenu le degré équivalent à un doctorat, à la Faculté de Bouddhisme tibétain de haut niveau de Chine situé à Beijing, après avoir passé des examens sur les sutras bouddhistes tibétains et la soutenance de thèse, et été interrogés par un comité composé de moines respectés.
Ouverture du premier hôtel de luxe au Tibet
Les autorités du tourisme de la région autonome du Tibet attendent un boom du tourisme haut de gamme dans la région, avec l'ouverture du premier hôtel de luxe, le 1er novembre à Lhassa, capitale du Tibet. Le St. Regis Lhasa Resort, premier hôtel de luxe international à Lhassa, possède une superficie de près de 32 000 mètres carrés et est un hôtel "écologique".
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号