Le renforcement des efforts pour les économies d'énergie et la réduction des émissions de polluants

En ce qui concerne l'économie d'énergie et la réduction des émissions, Zhu Zhixin a indiqué que les économies d'énergie et la réduction des émissions constituent un point important de l'avancée du réajustement de la structure économique et du changement du mode de développement économique. On pourrait dire qu'il est somme toute assez difficile de réaliser l'objectif prévu, mais notre objectif, notre résolution et notre responsabilité ne connaîtront aucun changement. Le Conseil des affaires d'État a spécialement publié cette année le plan de travail général relatif aux économies d'énergie et à la réduction des émissions, le plan a présenté 45 mesures couvrant dix domaines, l'intensification de la politique est forte, ce qui signifie qu'on encourage actuellement les économies d'énergie et la réduction des émissions de polluants, l'application des mesures politiques s'étend, les résultats obtenus pour les économies d'énergie devraient être plus remarquables. L'an dernier, la consommation nationale d'énergie par unité de PIB a diminué de 1,33 %, la première réduction depuis 2003. Cette année, pendant le premier semestre, la consommation d'énergie par unité de PIB a encore diminué de 2,78 %. Pour réaliser davantage d'économies d'énergie et de réduction des émissions de polluants, il faudra renforcer le réajustement de la structure, le progrès technique, améliorer la gestion et encourager les citoyens à élever leur conscience concernant l'importance des économies d'énergie. La Chine a renforcé l'intensité du travail d'élimination des éléments de production vétustes, présenté le plan régional et annuel de l'élimination des éléments de production vétustes de treize secteurs. Cette année, au cours du premier semestre, la Chine a éliminé les chaînes de production d'une capacité annuelle de fonte de 11,4 millions de tonnes et d'une capacité de production annuelle d'acier de 8,7 millions de tonnes. Ainsi, on estime pouvoir réaliser l'objectif déterminé pour l'ensemble de l'année. À la fin du mois de septembre, la Chine a démantelé les groupes de générateurs thermiques de petite dimension d'une capacité de production d'électricité annuelle de plus de neuf millions de kW, on prévoit qu'on pourrait atteindre l'objectif fixé à 10 millions de kW pour cette année.