Le 23 juin 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Mesdames, Messieurs, bonjour! Bienvenue à cette conférence de presse du Ministère des Affaires étrangères. Je voudrais tout d'abord vous annoncer une nouvelle. Sur l'invitation de M. Franco Frattini, Ministre des Affaires étrangères de l'Italie, pays assurant la présidence tournante du G8, le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères Song Tao participera, les 26 et 27 juin à Trieste, en Italie, à la réunion élargie des ministres des Affaires étrangères du G8 sur l'Afghanistan et les affaires régionales.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q: Récemment, un cargo de la RPDC a été repéré dans les eaux asiatiques, faisant route vers le Myanmar avec des articles prohibés à son bord. La Chine en est-elle au courant? Quel est votre commentaire là-dessus?

R : Nous avons entendu parler par les médias du cargo en question, mais nous ne disposons pas d'informations précises sur lui, ni sur ses activités. Votre question concerne l'inspection des chargements prévue dans la dernière résolution du Conseil de Sécurité. La Chine appliquera strictement cette résolution. En même temps, nous estimons qu'il s'agit là d'un dossier complexe et sensible. L'inspection doit se faire dans le respect des résolutions du Conseil de Sécurité, du droit international et des lois nationales pertinentes et se baser sur des preuves convaincantes et des motifs raisonnables. Dans le contexte actuel, nous appelons les différentes parties à éviter de prendre des actions susceptibles d'aggraver les tensions.

Q : Comment se peut-il que vous ne connaissiez rien de ce cargo? Vous n'avez pas été informé par les Etats-Unis? Ou vous faites exprès pour passer sous silence cette affaire?

R : Nous ne savons ni la provenance, ni la destination, ni la nature du chargement de ce cargo. Les raisons en sont très simples : ce n'est pas un navire chinois, il n'est pas parti de la Chine, et nous ne connaissons pas sa destination. Vous pouvez demander aux gouvernements d'autres pays s'ils connaissent, eux, les informations concernées. Je trouve ma réponse facile à comprendre. Si vous ne la comprenez pas, je crois bien qu'il y a un problème.

Q: Selon certains citoyens australiens mis en quarantaine à Shanghai, des Chinois sans masque ont été autorisés par la partie chinoise à les rencontrer avant de retrouver le public. La Chine traite-t-elle la grippe A (H1N1) avec sérieux?

R : J'ai besoin de vérifier les circonstances précises des faits que vous avez mentionnés. C'est avec sérieux, prudence et responsabilité que nous traitons la lutte contre la grippe A (H1N1). Celle-ci doit se faire conformément aux normes pertinentes de l'OMS et aux dispositions de la Loi sur la prévention et le contrôle des maladies transmissibles. Et c'est ce que nous avons fait depuis le jour où nous avons appris la propagation de l'épidémie dans le monde jusqu'à présent.

Q: Le gouvernement de la République de Corée a récemment proposé de tenir des pourparlers à cinq sur le problème nucléaire coréen. Il a obtenu le soutien de plusieurs pays, des Etats-Unis, du Japon, voire du gouvernement russe. Quelle est la position de la Chine vis-à-vis des pourparlers à cinq?

R : La Chine estime que la poursuite du dialogue, des consultations et des pourparlers à six constitue le meilleur moyen pour réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne. Elle est prête à maintenir des concertations et coordinations étroites avec les autres parties sur les questions concrètes.

Q: Veuillez nous présenter des informations précises sur la visite en Chine du Premier Ministre thaïlandais, telles que les rencontres prévues et la possibilité de la signature d'un accord économique et commercial?

R : Le Premier Ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva sera prochainement en visite en Chine, des informations concernées ont été publiées. La Chine et la Thaïlande sont d'une même famille et entretiennent des relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération. Nous espérons que la visite du Premier Ministre Abhisit Vejjajiva sera une occasion pour les deux parties d'échanger de manière approfondie leurs points de vue sur l'approfondissement de leur confiance politique mutuelle, l'intensification de leur coopération pragmatique et le renforcement de leurs concertation, coordination et coopération dans les affaires internationales et régionales. Le Premier Ministre thaïlandais sera reçu par le Président de la République populaire de Chine Hu Jintao et s'entretiendra avec son homologue chinois Wen Jiabao. Nous sommes convaincus que cette visite sera couronnée de succès grâce aux efforts communs de part et d'autre et contribuera à la coopération stratégique entre les deux pays. Quant à la signature éventuelle de documents de coopération à cette occasion, nous en publierons des informations le moment venu.

Q: Selon des informations, une délégation américaine comprenant l'Envoyé spécial américain pour la RPDC Stephen Bosworth, discuterait de l'application de la résolution du Conseil de Sécurité avec les parties chinoise, japonaise et de la République de Corée. Veuillez confirmer l'arrivée de la délégation américaine en Chine. Quels sont les résultats de sa rencontre avec la partie chinoise? Si la rencontre n'a pas encore eu lieu, quelles sont les attentes de la Chine?

R : Ces derniers temps, la Chine est en communications et consultations étroites avec les parties concernées, y compris les Etats-Unis, au sujet de la situation dans la Péninsule coréenne, du dossier nucléaire coréen et de la résolution du Conseil de Sécurité. Comme vous le savez, récemment, le Secrétaire d'Etat adjoint américain James Steinberg et l'Envoyé spécial américain pour la RPDC Stephen Bosworth ont tous deux effectué une visite en Chine et eu des discussions approfondies avec la partie chinoise.

Quant à la question de savoir si des officiels américains sont en visite en Chine, je pense que vous parlez de Mme Michèle Flournoy, Sous-Secrétaire américaine à la Défense. Elle est actuellement à Beijing pour les 10e consultations sino-américaines sur la défense avec M. Ma Xiaotian, Chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire de Libération. Ce sont des consultations institutionnalisées durant lesquelles les deux parties échangeront leurs vues sur les relations entre les armées chinoise et américaine ainsi que les questions d'intérêt commun.

Q (du même journaliste) : Vous dites que la Chine et les Etats-Unis maintiennent entre eux des communications étroites. Est-ce que les Etats-Unis ont partagé avec la Chine les informations sur le cargo nord-coréen?

R : Nous ne disposons pas d'informations sur ce cargo à l'heure actuelle. Si les Etats-Unis ont des informations et veulent les partager avec la Chine, ce sera la bienvenue.

Q : Quels sont les sujets que l'on abordera lors des consultations sino-américaines sur la défense? La Chine est-elle prête à discuter du dossier nucléaire coréen avec les officiels du Département américain de la Défense? Ma deuxième question porte sur le cargo nord-coréen et l'application de la résolution du Conseil de Sécurité. Vous avez dit que vous ne disposiez pas d'informations sur ce cargo, quand vous en aurez? Quand la Chine remplira-t-elle ses obligations en matière d'inspection du cargo? Quels sont les critères selon la Chine pour mener une inspection telle que prévue par la résolution du Conseil de Sécurité?

R : Concernant les 10e consultations sino-américaines sur la défense, elles se tiennent aujourd'hui et demain à Beijing. Les deux parties échangeront leurs vues sur les relations entre les armées chinoise et américaine, la question de Taiwan et les questions d'intérêt commun relatives à la sécurité internationale et régionale. Compte tenu de la situation régionale actuelle, il est naturel que la Chine et les Etats-Unis discutent de la situation dans la Péninsule coréenne. Nous accordons une haute importance à ces consultations et souhaitons qu'elles aboutissent à des résultats positifs.

Quant à votre deuxième question, c'est à travers les médias que nous avons appris que des officiers de l'armée américaine ont fait savoir à la presse la découverte de ce cargo. Quant aux autres questions que vous avez posées, telles que les critères d'inspection, j'y ai déjà donné des réponses tout à l'heure.

Q (du même journaliste) : Vous avez parlé des consultations sino-américaines sur la défense qui ont lieu aujourd'hui et demain. Comment les armées chinoise et américaine coopéreront-elles sur le problème nucléaire coréen?

R : A présent, la situation dans la Péninsule coréenne et le dossier nucléaire coréen sont des questions d'intérêt commun de la Chine, des Etats-Unis et des autres parties concernées. Si la Chine et les Etats-Unis ont la volonté, ils peuvent mener des discussions là-dessus. Les consultations sont en cours à cette heure-ci. Il nous faut attendre la fin des consultations pour en connaître le déroulement et les résultats.

Q : Toujours une question concernant le cargo nord-coréen. Vous avez dit tout à l'heure qu'il fallait des motifs raisonnables pour procéder à l'interception de ce cargo. Quels pourraient être les motifs raisonnables selon la partie chinoise pour l'intercepter?

R : Comme je viens de le dire, il faut respecter strictement les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité, le droit international et les lois nationales, qui contiennent des dispositions concernant l'interception et l'arraisonnement des bateaux étrangers en navigation. C'est tout comme si vous accusez quelqu'un de vous avoir volé, il vous faut des preuves, ce qui est une condition préalable.

Q : La semaine dernière, vous avez dit souhaiter voir l'Iran réaliser le plus tôt possible la stabilité et l'unité du pays. Quels sont les commentaires de la Chine sur la « répression » par le gouvernement iranien des manifestants pacifiques? Est-ce qu'elle estime que cela contribue à la stabilité de l'Iran?

R : Nous avons noté l'évolution de la situation en Iran ces derniers jours. Nous respectons le choix du peuple iranien et espérons que l'unité et la stabilité de l'Iran pourront être préservées.

Q : Selon les récentes informations publiées par des médias chinois, le dirigeant de la RPDC Kim Jong-il a des problèmes de santé et son troisième fils a été désigné comme son successeur. Pourriez-vous confirmer cette information? Quels sont les commentaires de la Chine sur ce mode presque héréditaire de transmission de pouvoir en RPDC?

R : La Chine poursuit le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays. Et nous ne sommes pas au courant de la situation intérieure de la RPDC que vous avez mentionnées.

Q : Ma Ying-jeou se rendra prochainement en Amérique du Sud et fera, selon les médias, un « transit » à Hawaii et y rencontra le gouverneur de cet Etat. Est-ce que vous avez des informations sur son programme de visite? En avez-vous discuté avec la partie américaine? Deuxième question, vous soulignez toujours que la Chine respecte le choix du peuple iranien. Est-ce qu'elle considère que la récente élection en Iran est un reflet légitime de la volonté du peuple iranien?

R : Nous traitons toujours les questions liées à Taiwan conformément au principe d'une seule Chine, principe universellement reconnu par la communauté internationale. Nous nous opposons à tous échanges officiels des autres pays avec Taiwan.

En ce qui concerne votre deuxième question, je voudrais dire que cette élection a eu lieu en Iran. Il revient au peuple iranien d'en juger des résultats. Quant aux contestations et aux problèmes autour de l'élection, c'est aussi à l'Iran de prendre une décision.

Q : Le gouvernement chinois insiste toujours sur la dénucléarisation et la stabilité de la Péninsule coréenne. Des deux choses laquelle est plus importante selon la Chine?

R : La dénucléarisation de la Péninsule coréenne d'un côté, et sa paix et sa stabilité, de l'autre, sont étroitement liées. Nous travaillons pour la dénucléarisation dans le but justement de préserver la paix et la stabilité dans la Péninsule coréenne. C'est justement pour une paix et une stabilité durables dans la Péninsule que nous voulons la dénucléarisation de celle-ci.

Q : D'après les médias américains, les Etats-Unis envisagent de porter plainte auprès de l'OMC contre les restrictions chinoises sur les exportations de matières premières. Est-ce que la Chine en a été informée par la partie américaine? Quelle est sa réaction à cet égard?

R : Je viens moi-même d'apprendre cette information et je vous conseille de vous renseigner auprès du Ministère du Commerce qui est en charge du dossier.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance d'aujourd'hui. Merci de votre présence et au revoir!