Yang Yu

Le 19 janvier 2008, dans l'après-midi, la Section suisse de l'Association des anciens étudiants chinois en Europe et en Amérique (WRSA en anglais) a organisé une fête pour célébrer la Fête du printemps 2008 au sein de son siège situé au numéro 111 de la rue Nanheyan, une des rares cours carrées qui subsiste encore de nos jours , contiguë à un bâtiment en forme de flèche, à quelque distance de la Cité interdite. Parmi plus de 60 invités, il y a des membres de l'association et leurs parents, le vice-président de WRSA Chen Baoshun, et l'ambassadeur suisse en Chine M. Dante Martinelli et son épouse, ainsi que le chargé de mission suisse M. Jurg Burri.

Dans son discours, prélude à cette rencontre joyeuse, M. Ai Bo, docteur en informatique de l'Université de Berne et ancien président de la Section suisse, a fait le bilan du travail de l'année passée, présentant le programme et souhaitant un bon après-midi à tous les invités.

M. Chen Baoshun a exprimé, au nom de WRSA, son souhait de bienvenue à tout les participants. Son séjour d'études à l'Université de Genève du mois de janvier 1960 au mois de novembre 1961 a créé un lien indissoluble avec la Confédération helvètique et la Section suisse de WRSA. Bien qu'il assume maintenant les fonctions de président de la Section italienne, toutes les activités de la Section suisse n'échappent pas à sa participation chaleureuse.

Les spectacles donnés étaient merveilleux. Aux représentations des artistes professionnels s'ajoutaient l'improvisation des membres de la Section suisse. La salle retentissait d'applaudissements et de rires.

Serrant un pipa (une sorte de luth chinois à quatre cordes) dans ses bras, une étudiante du Conservatoire central de musique de Chine en habit rouge s'est produite devant le public. Un silence absolue régnait tout d'un coup dans la salle. Elle a exécuté un morceau traditionnel « Fleuve, lune et fleurs printanières » et un morceau ouïgour « donne-moi une rose », rappelant l'arrivée du printemps mélodieux.

Le membre le plus âgé dans la section suisse est M. Huang Jinqi. Diplomate et interprète supérieur au Ministère des affaires étrangères, il a étudié le français entre 1958 et 1960 à l'Université de Genève. Depuis 1979, il a enseigné la diplomatie tout en effectuant la recherche en la matière à l'Institut de diplomatie. Maintenant, le contrat de ce professeur émérite ayant atteint l'âge de la retraite a été renouvelé par son ancien établissement. Aujourd'hui, M. Huang nous a apporté son ouvrage « monographie diplomatique de Huang Jinqi », et l'a donné à l'ambassadeur suisse M. Dante Martinelli et au vice-président de WRSA M. Chen Baoshun, qui a fait ses études avec Huang en Suisse à la même époque.

Le concours de connaissances sur les Jeux Olympiques 2008 était le point fort de la soirée. Plusieurs dizaines de questions abordaient l'histoire et le principe des Jeux Olympiques, les préparatifs de Beijing pour les Jeux Olympiques 2008, ainsi que les rapports entre la Suisse et cette grande rencontre sportive. Les invités se sont démenés pour répondre avec enthousiasme et rafler en peu de temps tous les prix concernés.

Les représentations touchaient à leur fin. L'ancien président de la Section suisse Ai Bo, a évoqué les changements intervenus dans le comité de direction à la suite des dernières élections. Mme Duanmu Mei, ancienne boursière de la Confédération suisse et maintenant chercheuse à l'Institut de recherche sur l'histoire mondiale de l'Académie des sciences sociales, membre du Comité de WRSA, vice-présidente et secrétaire de la Section suisse de cette association, a été élue présidente de la Section suisse.

Le dîner est venu enfin après le tirage au sort destiné à la remise des prix. Ce fut l'apothéose de cette soirée. Puis, à regret, invités et membres de l'Association ont pris congé, en se promettant de se revoir bientôt !(Traduit par Yang Jiaqing)

(Source: China Scholar Abroad, www.chisa.edu.cn)