法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Monde

La Chine soutient la communauté internationale dans la lutte contre le COVID-19

Li Zhonglin  ·  2020-03-12  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: COVID-19; Chine; communauté internationale

Face à la propagation de l’épidémie de COVID-19, les Chinois sont unis face à l’adversité. Si la situation s’améliore dans le pays, il n’en est pas de même à l’étranger, et rien n’incite à l’optimisme.

Le 28 février, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a porté le niveau de risque global du COVID-19 d’ « élevé » à « très élevé ». Si la situation épidémique en Chine est fondamentalement sous contrôle, d’autres pays rencontrent des difficultés. La Chine doit se manifester, apporter sa part de contribution, et fournir le plus rapidement possible l’assistance et le soutien nécessaires. C’est la responsabilité d’une grande puissance dans la coopération internationale.

Tout d’abord, il faut donner en retour aux pays qui ont aidé la Chine.

Au début de l’épidémie en Chine, la communauté internationale a apporté un soutien moral et une aide économique. Les dirigeants de plus de 160 pays et les chefs de plus de 30 organisations internationales ont exprimé sous diverses formes leur sympathie et leur soutien à la Chine, lui procurant une aide substantielle. Parmi eux, le président mongol Khaltmaagiyn Battulga a effectué une visite spéciale en Chine pour exprimer son soutien plein et entier. Le président cambodgien Hun Sen et le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé sont également venus spécialement en Chine. Un poème écrit sur les cartons de matériel d’assistance en provenance du Japon a été salué par de nombreux Chinois. Il disait : « Nous vivons sous des cieux différents, mais nous contemplons la même lune. » Quand les autres pays sont touchés par cette épidémie, la Chine doit alors obéir au précepte traditionnel selon lequel « pour une pêche offerte, un jade précieux sera rendu ». C’est d’autant plus pertinent que de nombreux pays ont offert leur soutien.

Ensuite, il faut éviter une flambée épidémique importée.

Les efforts de prévention et de contrôle épidémique s’attèlent maintenant à éviter un reflux du COVID-19 en provenance de l’étranger. L’académicien Zhong Nanshan avait remarqué qu’avec la propagation rapide du virus à l’étranger, il était probable qu’un reflux s’opère en Chine. Les grandes villes, les villes côtières et le nord-est de la Chine sont devenus de nouvelles zones à haut risque et des cas importés ont récemment été recensés en de nombreux endroits.

Le fait d’aider ces pays à contrôler l’épidémie, mais aussi de renforcer la coopération, contribuera également aux efforts de prévention et de contrôle en Chine. En outre, si l’épidémie se propage à l’échelle mondiale, elle aura un impact significatif sur l’économie mondiale, pouvant même engendrer une crise économique qui serait catastrophique, car avec la mondialisation, l’économie chinoise et l’économie mondiale sont interdépendantes.

Par ailleurs, l’épidémie de COVID-19 est fondamentalement sous contrôle en Chine.

Grâce aux efforts de tous les Chinois, la situation d’ensemble est sous contrôle et stable. L’activité socioéconomique, en particulier la reprise du travail et de la production, reprend son cours. La Chine peut commencer à fournir une assistance internationale dans la mesure de ses capacités. La Commission nationale de développement et de réforme a par exemple annoncé que la capacité de production quotidienne de masques a dépassé la barre des 100 millions. Cela permettra de répondre à la demande et de fournir ce qui est nécessaire aux autres pays.

Enfin, il faut absolument promouvoir une communauté de destin pour l’humanité.

Les virus et les épidémies ne connaissent pas de frontières. En tant que puissance mondiale, la Chine se doit d’aider les autres pays à lutter contre l’épidémie. C’est une condition fondamentale pour remplir ses obligations internationales. Les maladies infectieuses sont un défi commun auquel sont confrontées les populations du monde entier, un défi qui nécessite une « communauté de destin pour l’humanité pour lutter contre l’épidémie ».

La Chine doit répondre présent – et elle le fera – pour aider les autres pays à vaincre cette épidémie. C’est une condition indispensable pour promouvoir la construction de cette communauté de destin pour l’humanité. Comme l’a souligné le président Xi Jinping, la Chine adhère au concept de communauté de destin pour l’humanité, et elle est responsable de la sécurité et de la santé de sa population tout comme elle contribue par sa sagesse à la santé publique mondiale.

(L’auteur est professeur à l’Institut de sciences politiques et de gestion publique de l’Université de sciences politiques et juridiques de Chine de l’Est)

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860