法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Revitaliser la mémoire du passé

Li Fangfang  ·  2018-05-22  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: livre; apprendissage; Chine

Hong Yan, en charge de la Section Gestion des Etudes du CNPCLA a débuté au centre après avoir obtenu son master en littérature chinoise classique en 2007.    

« Au début, nous avons trouvé le travail de recensement plus difficile que prévu, en raison du grand nombre d’organisations prises par le projet, et du travail colossal réalisé par un nombre limité de personnes », a-t-elle confié à Beijing Information. Mme Hong a été impliqué dans une grande entreprise de classification des ouvrages classiques chinois pendant des années. La plus grande avancée à laquelle elle a assisté est l’augmentation du personnel professionnel.  

En septembre 2017, un document sur l’héritage de l’essence de la culture chinoise a été publié par le Ministère de la Culture. Une des tâches était de promouvoir les classiques parmi les Chinois, ce qui est un but partagé à la fois par Qiu et Li. Cependant, les classiques sont bien mieux compris par les chercheurs ou les personnes très éduquées, alors qu’ils restent distants et inaccessibles pour la plupart des Chinois, ce qui rend le travail de Mme Hong auprès du grand public encore plus dure. 

Le professeur Zhang a exprimé : « Cela vaut la peine de réfléchir sur la façon de relier les livres classiques au mode de vie moderne en utilisant l’Internet et d’autres technologies ». Selon lui, le travail de protection devra s’approfondir au fur et à mesure de l’avancement du travail de sensibilisation. 

<1234
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号