中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Héritier d'un artisanat traditionnel

Ma Li

Lanternes rouges, estampes de Nouvel An, sentences parallèles écrites sur papier rouge, ruelles garnies de saucissons. A Qingyan (littéralement roche verte en chinois), un bourg ancien de la province du Guizhou, partout règne une atmosphère joyeuse en cette Fête du Printemps.

Bourg de Qingyan

Situé dans la banlieue méridionale de la ville de Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou, le bourg Qingyan est à 29 km du centre-ville et figure parmi les quatre bourgs historiques au niveau provincial. Formé sous le règne de l'empereur Hongwu (1368-1398 au pouvoir), Qingyan est parsemé de bâtiments anciens tels que de temples et des pavillons magnifiquement ornementés. La petite ville doit son nom à plusieurs montagnes avec des pics verts qui la surplombent. Et tous ces vestiges historiques omniprésents ont fait de ce bourg l'un des plus charmant du pays.

Un journaliste de Beijing Information s'est rendu à Qingyan pour s'imprégner de l'atmosphère de fête entourant la célébration du Nouvel An.

Lorsque l'on vient pour la première fois à Qingyang, ces sont les habitations qui sautent d'abord aux yeux. Les chalets aux tuiles grises et les ruelles pavées de dalles témoignent l'évolution du temps et la prospérité de l'ancienne époque. Ici, presque toutes les constructions sont en pierre, allant des murs de clôture au revêtement de chemins, en passant par les comptoirs, les moulins et les cuves à eau.

Dans la rue du sud se trouve une confiserie célèbre pour ses produits entièrement artisanaux. Aux alentours du magasin, on sent de temps en temps la forte odeur de parfum floral des friandises croustillantes. De plus, tous les bonbons vendus ici sont fabriqués à l'aide de maillet. D'après M. Shi, patron de la boutique, cet artisanat exclusivement familial a déjà une histoire plusieurs fois centenaires. Grâce à l'engouement du peuple local pour les sucreries et à la fidélité des descendants à l'art ancestral, ce métier manuel, très rare aujourd'hui dans le bourg, est largement valorisé au fur et à mesure du développement du tourisme local, devenant la principale source du revenu familial.

 La Confiserie est célèbre pour ses produits fabriqués à l'aide de maillet.

Bien que le patrimoine permette de subvenir aux besoins essentiels de sa famille, M. Shi qui est aujourd'hui quinquagénaire se préoccupe encore de la succession de sa technique traditionnelle à la veille de la Fête du Printemps.

« J'ai appris ce métier auprès de mon père quand j'étais tout petit. Il m'a dit que ce serait mon gagne-pain. Mais une fois adulte, j'y ai renoncé car cet art manuel n'arrivait pas à nourrir ma famille. Par la suite, l'ascension rapide du renom de notre bourg en Chine et de par le monde m'a convaincu. Après une période de disparition, le parfum de mes bonbons aux roses se fait ressentir partout dans les ruelles », a-t-il dit avec fierté.

« Notre vie s'améliore sans cesse. J'avais imaginé que mon fils me succède après mon décès, pour que l'artisanat légué par mes ancêtres se transmette de génération en génération. Malheureusement, aucun de mes deux fils n'a voulu rester dans le bourg ». Ses deux fils avaient pour ambition de consacrer leur jeunesse à tracer une nouvelle voie dans les grandes villes, et il n'a pas voulu les forcer.

Dans la vie, il y a toujours des surprises. Quelques jours avant la Fête du Printemps, son fils cadet qui avait travaillé à Guangzhou est rentré à la maison. Il a exprimé son souhait de s'enraciner dans le pays natal pour faire rayonner la technique ancestrale, une surprise émouvante pour son père.

L'interview touchait à sa fin. Alors que je m'apprêtais à partir, le fils a pris quelques bonbons entassés dans un panier et les a mis dans ma main. « Ces produits sont fabriqués par moi-même. Dégustez-les en guise de souvenir », a-t-il confié.

Marchant sur le chemin couvert de mousses, je goûte le cadeau qui véhicule le bonheur de la vie. La foule des passants s'écoule interminablement à mes côtés. Pour moi, la perception de la vie locale vient de commencer.

 

Beijing Information


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
Li Bin, unique femme gouverneur de province
en fonction en Chine
 
Wen Jiabao rencontre le 11e panchen lama
Durant leur rencontre, Wen Jiabao, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a félicité le panchen lama, ainsi que l'ensemble des compatriotes tibétains pour le prochain nouvel an tibétain, qui tombera le 22 février.
Le Palais du Potala décoré pour le Nouvel An tibétain
La place du Palais du Potala et les rues avoisinantes ont été décorées dans une ambiance festive pour le Nouvel An tibétain du dragon de l'eau. Cette année, le Losar ou le Nouvel An tibétain tombe le 22 février cette année.
Trois nouveaux vols entre le Tibet et d'autres villes chinoises
Tibet Airlines offrira trois vols réguliers reliant des villes sur le plateau du Tibet à d'autres villes chinoises à partir de cette semaine pour satisfaire la demande croissante du marché, a déclaré mardi un porte-parole de la compagnie aérienne.
Premier Forum des médias sino-français
Le 13 février, le premier forum des médias sino-français a eu lieu à Beijing. M. Wang Chen, ministre du Bureau d'information du Conseil des affaires d'État, Mme Sylvie Bermann, ambassadeur de France en Chine et divers représentants des médias chinois et français étaient présents.
Le 14e Sommet UE-Chine à Beijing pour une coopération ''gagnant-gagnant''
Le Sommet UE-Chine, qui aurait eu lieu en octobre 2011, a finalement commencé aujourd'hui le 14 février à Beijing, à l'issue d'un report de quatre mois en raison de la crise de dette publique en Europe. Aujourd'hui, la situation de la crise reste toujours inquiétante en dépit d'une certaine amélioration.
Hong Kong sous la pluie par le photographe français Christophe Jacrot
Le parapluie est l'accessoire indispensable des Hongkongais. L'artiste français a immortalisé une série de scènes de rue de cette ville côtière : des passants tenant un parapluie, des gouttes d'eau sur une fenêtre, une ruelle sous la brume, des talons dans l'eau...
Les monts Huangshan
Célébrée durant une bonne partie de l'histoire chinoise dans l'art et la littérature, Huangshan, la plus belle montagne de Chine, exerce toujours la même fascination sur les visiteurs, les poètes, les peintres et les photographes d'aujourd'hui, venus en pèlerinage dans ce lieu enchanteur, connu pour son paysage grandiose composé de nombreux rochers et pics granitiques émergeant d'une mer de nuages.
La base d'élevage des tigres mandchous de Harbin
Le tigre mandchou, qui pèse jusqu'à 200 kg et mesure 3 m du nez à la queue, figure sur la liste des dix espèces en voie de disparition établie par le World Wildlife Fund (WWF). Dans cette province à faible densité de population, qui est limitrophe de la Russie, les scientifiques sont convaincus que 14 tigres vagabondent dans les forêts.
Beijing sous les regards étrangers
Beijing est une ville à la fois ancienne et moderne. Elle possède une histoire de plus de 3 000 ans, dont 800 ans comme capitale de l'Empire du Milieu. C'est pour cette raison que Beijing est la ville où se trouvent le plus d'éléments du patrimoine culturel mondial. Beijing est également aujourd'hui une métropole où siègent 21 des 500 entreprises les plus puissantes du monde.
30 octobre 2012
La Chine exhorte depuis toujours les différentes parties au Myanmar à trouver une solution aux questions concernées à travers des négociations pacifiques pour préserver la paix et la stabilité à la frontière entre la Chine et le Myanmar.
19 octobre 2012
L'escalade des tensions entre la Chine et le Japon au sujet de la question des Diaoyu Dao est totalement due à l'« achat des Diaoyu Dao » par le Japon, et il doit en assumer l'entière responsabilité. La détermination et la volonté du ...
9 octobre 2012
Nous avons pris note de la tenue de la première Réunion du Conseil des gouverneurs du MES. Estimant que l'entrée en vigueur de cet instrument constitue un progrès, nous entendons renforcer notre coopération avec la partie européenne, y compris celle dans le domaine financier. (à suivre)....
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号