中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Reconstruction des ouvrages hydrauliques au Sichuan

Xu Bei

Mianyang, bourg de Hanwang. Avril, période d'irrigation des terres. Dans la voiture qui file vers l'ouvrage d'irrigation de Songpengyan, on entend distinctement le son de l'eau qui s'écoule. Dès janvier dernier, les principaux canaux, comme ceux de Renminqu, de Hongyanqu, de Qianjinqu et de Guansongpeng ainsi que les soupapes, avaient été remis en état. Par ailleurs, la capacité d'approvisionnement de l'eau a été intégralement restaurée.

Le Sichuan, c'est la « province aux mille rivières ». Le système d'irrigation de Dujiangyan, construit il y a plus de 2 260 ans, considéré comme « ancêtre des systèmes d'irrigation du monde », déverse ses eaux dans les champs de la plaine sichuanaise. Grâce à Dujiangyan, Chengdu, ville handicapée par ses conditions naturelles, est devenue une région fertile. Néanmoins, en raison de déséquilibre de la répartition des ressources en eau, de son faible taux d'utilisation, de l'insuffisance des grandes et moyennes infrastructures hydrauliques, la province est démunie face aux catastrophes naturelles ; sécheresses et inondations sont fréquentes. Le grand séisme de 2008 a endommagé les infrastructures hydrauliques de la région, menaçant directement l'irrigation des champs, l'accès à l'eau courante, la production de l'électricité… 1 222 réservoirs ont été abîmés, 113 nouveaux lacs ont été formés, près de 6,68 millions d'habitants ont été confrontés à une pénurie d'eau courante.

Le 15 juillet 2008, le bureau provincial de l'eau a publié le « programme de reconstruction des projets hydrauliques poste-séisme », dans lequel le délai de la reconstruction des travaux a été avancé de trois à deux ans. Selon Zhu Bing, directeur adjoint du bureau provincial des eaux, on dénombre au total 1 646 projets de reconstruction dans 39 districts. Fin mars, la restauration de 1 544 projets avait été achevée, représentant une part de 94 %. Par ailleurs, 19,445 milliards de yuans d'investissements ont été réalisés, soit 92 % des investissements totaux.

Prévention contre les catastrophes secondaires

« Nous nous préoccupons en priorité des réservoirs endommagés et des lacs de barrage qui menacent les biens du peuple. Ce sont deux menaces qui planent au-dessus de la tête des locaux », a fait remarquer Zhu Bing.

Le bureau provincial des ressources en eau du Sichuan est passé à l'action dès la survenue de la catastrophe. Pendant un mois, des mesures d'urgence ont été prises pour limiter les eaux des réservoirs. Après avoir maîtrisé des situations dangereuses, le gouvernement a entamé des enquêtes scientifiques afin d'élaborer un plan précis de restauration pour tous les réservoirs endommagés.

A Deyang, suite au séisme de 2008, on a vu apparaître 11 nouveaux lacs, dont quatre sur la rivière Mianyuan, à Mianzhu, et sept sur le fleuve Shiting, à Shifang. La municipalité a aussitôt mis en place un groupe d'experts, qui a réalisé quatre études sur le terrain. « Le cas épineux de Shifang est sous contrôle, et trois des quatre lacs dangereux de Minzhu sont maîtrisés », a indiqué Li Ping, directeur chargé de la construction des travaux du bureau des ressources en eau de Deyang.

Pendant la période de reconstruction, le gouvernement du Sichuan organisait annuellement des exercices d'évacuation des résidents en cas d'effondrement des réservoirs et des lacs formés après le séisme. D'après Zhu Bing, « Les exercices de simulation ont déjà eu lieu dans diverses régions, afin de sensibiliser un public plus large à la méthode d'auto-sauvetage ».

Selon le « Rapport sur la reconstruction des infrastructures hydrauliques post-séisme » publié par le bureau provincial des eaux du Sichuan, les réservoirs endommagés ont été restaurés pour l'essentiel. Ayant résisté à deux saisons de crues, les réservoirs restaurés ont joué un rôle important dans l'approvisionnement en eau et la prévention contre les inondations.

Garantir l'accès à l'eau potable dans les régions touchées

Hormis la prévention contre les catastrophes secondaires, le gouvernement local se préoccupe de l'utilisation de l'eau courante dans les régions touchées. Après le grand séisme, de nombreux cours d'eau situés sur la zone sismique du mont Longmen ont été bouchés. Le bureau local des eaux a efficacement pris des mesures comme l'utilisation de camions citernes, et la restauration des canaux.

Au cours de la reconstruction post-séisme, la garantie de la sécurité d'utilisation de l'eau, la construction de logements et la construction du nouveau village sont les trois sujets prioritaires.

A Luobozhai, district de Wenchuan de la région d'Aba, Ma Qianguo, secrétaire général du parti pour ce village, a indiqué qu'un an après le séisme, les locaux ont pu arrêter d'aller chercher de l'eau dans la montagne, et la boire directement au robinet.

« Le problème d'utilisation de l'eau a été résolu, mais en raison de l'instabilité géologique, impossible d'assurer qu'il n'y aura plus de problèmes. Notre tâche reste encore ardue », a exprimé Zhu Bing.

Garantie des fonds

21,08 milliards de yuans, c'est le montant des investissements alloués à la reconstruction des projets hydrauliques dans quatre districts, dont 19,45 milliards ont déjà été utilisés. 13,3 milliards de yuans sont issus des fonds débloqués par le gouvernement central. Et le reste sont des crédits des banques européennes, des fonds de soutien d'autres provinces du pays, des finances des villes du Sichuan, et d'autres sources comme des fonds collectés par des entreprises et des investissements privés.

En tenant compte de la vitesse de construction des projets hydrauliques avant le séisme, ces 21 milliards de yuans seront consommés en dix ans. Actuellement, selon le « Programme de reconstruction post-séisme des projets hydrauliques », tous les travaux de construction seront terminés dans deux ou trois ans. Dans ce contexte, la vérification des comptes a attiré l'attention publique.

Selon Zhu Bing, le gouvernement du Sichuan a accordé une grande importance à la sécurité des fonds lors de la reconstruction. Le bureau provincial des ressources en eau a élaboré des réglementations pour assurer la sécurité des fonds. Malgré la courte durée de construction requise pour certains projets hydrauliques, la procédure d'appel d'offre est toujours strictement respectée.

Au cours de la construction, le pays a mis l'accent sur la sécurité. « Pendant trois ans, des ministères comme la Commission nationale des comptes, le ministère des Eaux, le ministère des finances, la Commission centrale de contrôle de la discipline ainsi que le ministère de la supervision ont effectué des inspections à plusieurs reprises. Il s'agit de contrôles aléatoires », a fait remarquer Zhu Bing.

Au cours de la reconstruction, afin de terminer les travaux plus vite, certains départements des eaux aux niveaux inférieurs ont utilisé des moyens illégaux. Les responsables concernés ont été strictement punis.

Construire une nouvelle zone d'irrigation de Dujiangyan

Profitant de la reconstruction des travaux hydrauliques, la province du Sichuan a lancé en octobre 2009 un projet de reconstruction d'une zone d'irrigation de Dujiangyan. Ce projet a été inscrit dans le programme de développement du XIIe plan quinquennal.

Le système d'irrigation de Dujiangyan, construit il y a plus de 2 000 ans par Li Bing et son fils, a toujours déversé ses eaux dans la région. Le nouveau projet ne sera pas une pâle imitation. Selon ce plan, de 2009 à 2016, la superficie de terres irriguées ajoutées atteindra les 10,69 millions de mus – aussi large que celle de la zone d'irrigation de Dujiangyan - à travers la mise en service d'une série de projets hydrauliques. En 2020, la superficie de terres irriguées sera augmentée, sur la base de 2016, de 10 millions de mus.

« Au Sichuan, l'exploitation des énergies hydrauliques abondantes n'est ni satisfaisante, ni suffisante. Après la publication de la Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'accélération de la réforme et du développement de l'hydraulique, la province a publié sa propre décret nº1. Pendant le XIIe plan quinquennal, le lancement de nombreux projets hydrauliques permettra de rattraper notre retard par rapport à d'autres provinces, et de jouer un rôle important en matière de développement socioéconomique », a expliqué Zhu Bing.

 

Beijing Information

 


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
Personnes qui font l'actualité
Yang Shanzhou
Wu Mengchao
 
Sarkozy : Le G8 n'a pas vocation d'évoquer le sujet de la candidature du FMI
Le président français Nicolas Sarkozy a affirmé que le G8 n'a pas vocation d'évoquer le sujet de la candidature du FMI, car c'est pas le G8 qui décide la nomination du directeur général du Fonds monétaire international.
Le sommet du G8 se concentrera sur le monde arabe et l'Afrique
Le sommet du G8 s' ouvrira jeudi dans la station balnéaire française de Deauville, sous le signe de trois priorités avancées par la présidence française dont les printemps arabes et les progrès de la démocratie en Afrique.
La France cherche les soutiens des grandes puissances à la veille du sommet de Deauville
A la veille du sommet du G8 qui aura lieu les 26 et 27 mai à Deauville (nord-ouest de France), la présidence française cherche la convergence de vues et les soutiens des grandes puissances industrialisées.
Jia Qinglin à la conférence en commémoration du 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet
Ce matin à Beijing, se tient une conférence au Grand palais du peuple, pour commémorer le 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet, en présence de Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet
Le 23 mai 2011, une cérémonie intitulée « Hisser le drapeau national et chanter l'hymne national » s'est tenue sur l'esplanade du Palais du Potala, à Lhassa, pour célébrer le 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet, devant plus de 5 000 personnes.
« Les gesang en fleurs »
Hier, dans le cadre du 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet, a été inaugurée au Musée de la femme et de l'enfance de Chine, à Beijing, une exposition intitulée Les gesang en fleurs -- 60 ans de Tibétaines en images. La gesang (Potentille frutescente) est le symbole de la femme pour les Tibétains. 
Le Toit du monde entre dans l'ère des nouvelles énergies
Bien que les recherches, le développement et l'utilisation de l'énergie solaire n'aient débuté que dans les années 1980 au Tibet, ils se sont vite développés durant la décennie suivante.
Ouverture du premier hôtel 5 étoiles à Lhassa
Le Lhasa St. Regis Hotel est un établissement haut de gamme pour le marché du tourisme de Lhassa. D'après le plan quinquennal de développement local, cette région possédera cinq hôtels 5 étoiles avant 2015.
Voyage
Taoranting, un parc pékinois baptisé d'après un pavillon célèbre
Le parc Taoranting se situe dans l'arrondissement Xicheng de Beijing, tout près du deuxième périphérique au sud de la ville. Construit en 1952 et tirant son nom d'un des 4 grands pavillons de la Chine, le parc est un site touristique avec une valeur historique et également culturelle.
30 octobre 2012
La Chine exhorte depuis toujours les différentes parties au Myanmar à trouver une solution aux questions concernées à travers des négociations pacifiques pour préserver la paix et la stabilité à la frontière entre la Chine et le Myanmar.
19 octobre 2012
L'escalade des tensions entre la Chine et le Japon au sujet de la question des Diaoyu Dao est totalement due à l'« achat des Diaoyu Dao » par le Japon, et il doit en assumer l'entière responsabilité. La détermination et la volonté du ...
9 octobre 2012
Nous avons pris note de la tenue de la première Réunion du Conseil des gouverneurs du MES. Estimant que l'entrée en vigueur de cet instrument constitue un progrès, nous entendons renforcer notre coopération avec la partie européenne, y compris celle dans le domaine financier. (à suivre)....
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号