法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Monde

COVID-19 : les propositions de Xi Jinping à l'Assemblée mondiale de la santé

  ·  2020-05-19  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; Assemblée mondiale de la santé; COVID-19

Lors de la 73e Assemblée mondiale de la santé, le président chinois Xi Jinping a prononcé le 18 mai une allocution et avancé des propositions d’une importance cruciale pour promouvoir la coopération mondiale en matière de lutte contre la pandémie. Il a insisté sur la construction d’une communauté de santé pour l’humanité et montré que la Chine assumait pleinement ses responsabilités de grand pays.

 

Nous devons tout mettre en œuvre pour endiguer la maladie.

 

Soutenir l’OMS, c’est soutenir la coopération internationale et sauver des vies.

 

La Chine appelle la communauté internationale à accroître son soutien politique et financier à l’OMS et à mobiliser les ressources à travers le monde pour gagner cette guerre sanitaire.

 

Les systèmes de santé publique des pays en développement, notamment des pays africains, sont fragiles. Les aider à mieux faire face au COVID-19 est une priorité absolue dans la lutte internationale contre le virus.

 

Il nous faut perfectionner le système de gouvernance de la santé publique, assurer une réaction plus rapide aux urgences sanitaires et créer des réserves mondiales et régionales de matériel destiné à la lutte contre les épidémies.

 

Nous devons renforcer la coordination internationale des politiques macroéconomiques, préserver la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et œuvrer à la reprise de l’économie mondiale.

 

Tous les êtres humains sont une communauté d’avenir partagé. La solidarité et la coopération sont l’arme la plus puissante contre les épidémies.

 

La Chine accordera d’ici deux ans une aide de deux milliards de dollars américains pour soutenir les pays touchés, notamment les pays en développement, dans leur lutte contre le COVID-19 et la reprise de leur développement économique et social.

 

La Chine créera, en collaboration avec les Nations Unies, un dépôt et hub de réponse humanitaire globale.

 

La Chine mettra en place un mécanisme de coopération entre des hôpitaux chinois et 30 hôpitaux africains et accélérera la construction du siège du CDC africain.

 

Quand le développement et le déploiement d’un vaccin contre le COVID-19 seront disponibles en Chine, ce sera un bien public mondial.

 

La Chine œuvrera avec les autres membres du G20 à concrétiser l’initiative sur la suspension du service de la dette pour les pays les plus pauvres.

 

C’est à tous les pays de prendre en main ensemble le destin de notre monde, de définir ensemble les règles internationales, de gérer ensemble les affaires mondiales et de partager ensemble les fruits du développement.

 

La construction d’une communauté de destin pour l’humanité est un bel objectif dont la réalisation nécessite des efforts successifs de génération en génération. La Chine entend travailler conjointement avec les autres Etats membres des Nations Unies et les organisations et institutions internationales pour promouvoir la cause grandiose de la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860