法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Environnement

Le bourg de Lianhua : chronique d'un progrès durable

DONATIEN NIYONZIMA, membre de la rédaction  ·  2023-12-05  ·   Source: La Chine au présent
Mots-clés:

  

Une résidence traditionnelle récemment rénovée du bourg de Lianhua dans le sud du Fujian (PHOTO : YU JIE) 

Le bourg de Lianhua, situé dans les paysages paisibles de l’arrondissement de Tong’an à Xiamen, témoigne de l’engagement de la Chine pour un développement nuancé. L’impact profond de l’Initiative pour le développement mondial (IDM), la renaissance des communautés rurales, l’industrie florissante de la pomme cannelle et l’essor du village en tant que destination touristique dynamique sont tous évidents dans le parcours transformateur du bourg de Lianhua.

La transformation du bourg de Lianhua reflète la stratégie globale de l’IDM de la Chine, un effort visionnaire visant à réduire les disparités entre les zones urbaines et rurales et à favoriser une croissance inclusive. Le bourg de Lianhua a stratégiquement aligné sa trajectoire de développement sur les objectifs de l’IDM, entraînant un changement de paradigme dans sa dynamique économique et sociale.

Li Zhike, un responsable du Bureau municipal des Relations extérieures de Xiamen, souligne que « le gouvernement municipal et le gouvernement central ont mis en place de nombreuses politiques financières préférentielles pour soutenir la revitalisation des villages. Lorsque vous avez un nouveau projet, ils vous accordent des subventions et un soutien pour améliorer les infrastructures et cultiver les projets ».

La mise en place méticuleuse d’infrastructures modernisées, notamment de vastes réseaux routiers, de systèmes d’approvisionnement en eau améliorés et d’installations énergétiques renforcées, est une preuve tangible de l’engagement du bourg de Lianhua à favoriser un environnement propice à la croissance économique et à l’amélioration de la qualité de vie de ses habitants.

Revitalisation rurale : cultiver la tradition au milieu du progrès

La renaissance du bourg de Lianhua est un microcosme d’une stratégie nationale plus large, qui fait écho à l’aspiration à revitaliser les zones rurales et à favoriser des communautés dynamiques et durables. Selon les chercheurs de l’Université de l’Académie des sciences de Chine (UCAS), le village incarne un mélange harmonieux de tradition et de progrès. Cette étude montre comment le bourg de Lianhua est devenu un exemple de respect de ces principes, en intégrant harmonieusement les pratiques traditionnelles dans ses plans de développement tout en adoptant des techniques agricoles de pointe.

Les chercheurs de l’UCAS soulignent l’approche à multiples facettes de la revitalisation rurale, qui met l’accent sur la préservation du patrimoine culturel et la promotion de pratiques respectueuses de l’environnement. L’engagement du bourg de Lianhua à l’égard de cette philosophie va au-delà du développement économique, en accordant de l’importance à la préservation de ses riches racines culturelles. M. Li souligne : « L’approche de la revitalisation rurale du bourg de Lianhua va au-delà des mesures économiques. Elle met l’accent sur la préservation des racines culturelles, en forgeant un équilibre harmonieux entre la tradition et le progrès. Cette approche garantit une identité unique qui trouve un écho auprès des habitants et des visiteurs. »

Le paysage du village se caractérise par une coexistence harmonieuse de coutumes anciennes et d’innovations modernes. Les festivals traditionnels, transmis de génération en génération, sont célébrés avec ferveur, offrant aux habitants et aux visiteurs un aperçu de la riche palette de la vie rurale chinoise. L’artisanat local, profondément ancré dans la tradition, a trouvé une nouvelle vie en tant que moyen d’émancipation économique.

Le bourg de Lianhua témoigne de l’intégration harmonieuse de techniques agricoles intelligentes et de pratiques agricoles durables. L’adoption de ces approches modernes permet non seulement d’accroître la productivité agricole, mais aussi de garantir la résilience à long terme des communautés rurales. Au-delà des considérations économiques, cet engagement en faveur de la durabilité s’aligne sur les objectifs nationaux en matière de gestion de l’environnement.

Pour le bourg de Lianhua, la revitalisation des communautés rurales n’est pas seulement une entreprise économique, c’est aussi un renouveau culturel. Alors que le village navigue dans la danse délicate entre la préservation de son héritage culturel et l’adoption de la modernité, il sert de modèle d’inspiration pour d’autres communautés qui cherchent à trouver un équilibre harmonieux.

 

Des visiteurs s’enquièrent de la revitalisation rurale de Xiamen auprès de fruiticulteurs du village de Houpu. (PHOTO : YU JIE) 

Excellence agricole : innover, nourrir, prospérer

L’agriculture joue un rôle central dans l’économie du bourg de Lianhua, la culture de la pomme cannelle devenant un symbole de prospérité et d’innovation. Le village s’est fait connaître pour ses pommes cannelles de haute qualité, cultivées localement, apportant une contribution substantielle aux marchés nationaux et internationaux. Un rapport du Fonds international de développement agricole (FIDA) souligne la réussite de villages comme Lianhua, qui a su tirer parti de l’innovation agricole pour augmenter les revenus des agriculteurs et stimuler la croissance économique, consolidant ainsi sa position de plaque tournante de la production de pommes cannelles. Il indique clairement que « la transformation rapide des chaînes de valeur agroalimentaire et la diffusion des innovations technologiques ouvrent des perspectives aux petits exploitants, car les produits à forte valeur ajoutée nécessitent davantage de main-d’œuvre et génèrent un rendement plus élevé par hectare ».

M. Li souligne : « Les exploitations de pommes cannelles ont coopéré avec des entreprises taiwanaises et font venir leurs semences de Taiwan. En les vendant, elles ont amélioré les revenus de M. Yan, le propriétaire de la ferme. »

L’industrie de la pomme cannelle dans le bourg de Lianhua renforce non seulement l’économie locale, mais sert également de modèle pour l’agriculture durable. L’adoption de pratiques agricoles biologiques s’inscrit parfaitement dans la vision de promotion d’approches respectueuses de l’environnement pour répondre à la demande croissante de produits agricoles de haute qualité.

Le succès du bourg de Lianhua dans le domaine de l’agriculture a également contribué à en faire une destination touristique recherchée, associant croissance économique et préservation de la culture.

 

Les maisons d’hôtes du bourg de Lianhua profitent des sources chaudes. 

Tourisme triomphant : rapprochement culturel, croissance économique

Alors que le bourg de Lianhua est en pleine transformation, le tourisme apparaît comme un puissant catalyseur du développement économique et des échanges culturels. Les paysages pittoresques, associés au riche patrimoine culturel du village, ont attiré des visiteurs venus de loin. Reconnaissant le potentiel du tourisme rural, le Bureau de l’Information du Conseil des Affaires d’État chinois souligne son rôle dans la stimulation de la croissance économique et la promotion des échanges culturels, comme le souligne un livre blanc de 2023 intitulé L’Initiative « la Ceinture et la Route » : un pilier clé de la communauté mondiale d’avenir partagé.

M. Li affirme : « Nous avons mis en place des projets récréatifs ici, comme une station thermale et un café haut de gamme. Ils mettent l’accent sur le bon environnement. Nous avons des montagnes verdoyantes, de l’air pur ; nous sommes convaincus qu’une fois les projets achevés, nous attirerons beaucoup de monde ici. »

Le triomphe du bourg de Lianhua, qui est devenu un haut lieu du tourisme, souligne le potentiel latent du tourisme rural, qui contribue à la réalisation des objectifs plus larges du développement durable. En mettant en valeur le charme authentique de la vie rurale, le village fonctionne comme un pont entre les cultures urbaines et rurales, favorisant un sentiment d’héritage partagé et de respect mutuel.

En réfléchissant au parcours du village de Lianhua, nous sommes témoins de l’interaction complexe entre la tradition et le progrès, la revitalisation rurale et la prospérité économique. Ce village incarne l’essence même de l’approche multiforme du développement en Chine, où chaque facette contribue à un ensemble harmonieux.

Alors que le bourg de Lianhua continue d’évoluer, il n’est pas seulement une réussite locale, mais aussi un phare qui éclaire la voie vers un avenir où le développement durable et le patrimoine culturel coexistent harmonieusement. Ce parcours n’est pas seulement un chapitre de l’histoire locale, mais fait partie intégrante du récit de la Chine en matière de progrès, de résilience et de croissance inclusive.  

 

Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent Dialogue Chine-France Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860