法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> 2019

Fête nationale : Xi Jinping salue 70 années de réussites et d'exploits

  ·  2019-10-01  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Fête nationale; Xi Jinping; Chine

 

Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a prononcé une allocution mardi matin à Beijing lors d’un grand rassemblement pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, avant d’assister à la parade militaire et au défilé de masse sur la Place Tian’anmen.

Dans son discours, il a exprimé la joie et la fierté qu’il partageait avec le peuple chinois, ainsi que sa reconnaissance envers les exploits accomplis par les générations précédentes pour l’indépendance de la nation et la libération du peuple. Il a remercié tous ceux qui ont soutenu la Chine dans son développement, notamment les Chinois d’outre-mer et les amis étrangers.

Le président chinois a aussi souligné les accomplissements de ces 70 dernières années. « Le peuple chinois s’est redressé, a-t-il dit. Ce grand bouleversement a complètement changé le sort tragique de 100 années de pauvreté et de faiblesse. La nation chinoise s’est engagée dans une voie magnifique pour réaliser son grand renouveau. »

Il a remarqué que les réalisations immenses de la Chine avaient surpris le monde entier et que « aucune force ne peut ébranler le statut de la patrie, aucune force ne peut empêcher les avancées du peuple de la République populaire de Chine ».

M. Xi a rappelé qu’il fallait s’en tenir à la direction du Parti communiste chinois, au statut principal du peuple et à la voie du socialisme à la chinoise, afin de « répondre constamment aux aspirations de la population pour une vie meilleure, et faire de nouveaux exploits historiques ».

Réitérant l’adhésion à la « réunification pacifique » et à « un pays, deux systèmes », il a précisé qu’il fallait sauvegarder à long terme la prospérité et la stabilité de Hong Kong et de Macao, et faire avancer le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan.

Le président chinois a aussi montré le cap. « Sur le chemin devant nous, nous devons poursuivre la voie du développement pacifique, appliquer une stratégie d’ouverture mutuellement bénéfique, et continuer à travailler avec les populations de tous les pays du monde pour promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. »

Il a enfin salué le rôle primordial de l’Armée populaire de libération et de la Police armée dans la protection de la souveraineté nationale, de la sécurité nationale et des intérêts de développement du pays, ainsi que leur contribution à la paix mondiale.

Si la Chine a par le passé ouvert un nouveau chapitre de l’histoire de l’humanité, les Chinois continuent aujourd’hui sur cette lancée pour faire advenir un avenir radieux. Et de mobiliser la Chine : « Il faut poursuivre les objectifs des ‘deux centenaires’ et lutter de toutes ses forces pour réaliser le rêve du grand renouveau de la nation chinoise. »

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860