Récemment, la version anglaise d’Histoire du cinéma chinois a été publiée chez Éditions en langues étrangères (Foreign Languages Press ou FLP) dans la collection « China Studies ». Son auteur est Ding Yaping, chercheur à l’Institut national des arts de Chine.
M. Ding, un des premiers docteurs en filmologie formés dans le pays, est un éminent chercheur en septième art chinois. Il est spécialisé dans ce domaine depuis des dizaines d’années et ses travaux ont été fructueux. Ce récent ouvrage présente une riche documentation et des points de vue à la fois matures et innovants. Il s’agit de la première publication du genre destinée aux universitaires et lecteurs étrangers.
Ce livre retrace l’histoire du cinéma chinois sur plus de 120 ans, et reconstitue sa chronologie à travers les personnalités du cinéma et les films. Il associe le développement du septième art en Chine aux facteurs sociaux, politiques, économiques et culturels, et analyse ses tenants et aboutissants de manière structurée et approfondie. Il s’agit d’une histoire narrative présentée dans sa continuité et son intégralité, ce qui permet au lecteur de revivre les événements clés et de mieux les saisir dans leur contexte.
L’auteur a beaucoup soigné le contenu de ses textes pour l’adapter aux lecteurs étrangers. Cet ouvrage comporte également de nombreuses critiques de films influents de différents pays. Il mentionne d’ailleurs, à maintes reprises, des professionnels étrangers et leur rôle important dans le développement du cinéma chinois. Cette rétrospective des échanges internationaux enrichit les études sur l’histoire du cinéma mondial et fournit un sujet d’études intéressant aux universitaires internationaux. Ce livre répond à la demande des chercheurs étrangers sur le cinéma chinois et fait entendre la voix de la Chine en filmologie.
Un bon livre sur l’histoire du cinéma doit être compréhensible et mélanger subtilement le passé et le présent. Cet ouvrage propose un examen et une interprétation approfondis et complets du développement du cinéma chinois au cours des cent dernières années. Sur la base d’une information complète et d’une expertise en histoire du cinéma, des générations de cinéastes chinois nous sont présentées, ainsi que leurs œuvres marquantes, leurs pratiques, leur carrière, leur place et leur rôle dans l’histoire du cinéma. L’écriture est vivante, avec la rigueur de l’histoire, mais sans la sévérité académique, ni la trivialité d’un manuel scolaire. Le rythme de l’ouvrage lui donne tout son charme et reste agréable à lire.
