法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Les villes thermales européennes se félicitent de leur inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO

  ·  2021-07-26  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: villes thermales européennes; patrimoine mondial; UNESCO

 

Photo aérienne prise le 24 juillet 2021 montrant le paysage de Spa, dans la province de Liège, en Belgique. Le site transnational "Les grandes villes thermales d'Europe" a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial, a annoncé samedi l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). (Xinhua/Zhang Cheng) 

Le site transnational "Les grandes villes thermales d'Europe" a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial, a annoncé samedi l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). 

Cette décision, prise lors de la 44e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, qui s'est tenue en ligne et a été présidée depuis Fuzhou, en Chine, a été chaleureusement accueillie par les villes thermales d'Europe. Le site du patrimoine mondial comprend onze villes situées dans sept pays européens : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la France, l'Italie, la République tchèque et le Royaume-Uni.

Les bâtiments et installations thermales de ce site " sont tous intégrés dans un contexte urbain global caractérisé par un environnement thérapeutique et récréatif soigneusement géré dans un paysage pittoresque" et "témoignent collectivement de l'échange d'idées et d'influences dans le cadre du développement de la médecine, des sciences et de la balnéothérapie", a affirmé le comité de l'UNESCO.

Selon le journal allemand Badische Neueste Nachrichten, le processus de décision de l'UNESCO a été retransmis en direct à Baden-Baden, peut-être la ville thermale la plus célèbre du pays. Lorsque la décision a été annoncée, elle a suscité de grandes acclamations sur place.

Elle a également été saluée à Bad Kissingen. "C'est une excellente nouvelle pour Bad Kissingen et pour toute la Bavière en tant qu'Etat culturel", s'est réjoui Bernd Sibler, ministre des Arts de l'Etat fédéral de Bavière, à la chaîne de télévision allemande ARD.

Le maire de Bad Kissingen, Dirk Vogel, a dit dans une vidéo publiée sur le site Internet de la ville que l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO était une excellente occasion pour Bad Kissingen d'attirer des entreprises et des personnes. "Nous ne voulons pas devenir un musée, mais nous voulons avoir une histoire vivante avec des aspirations ici à Bad Kissingen", a-t-il indiqué.

En France, les médias ont estimé que la reconnaissance des thermes de Vichy et des autres sites européens était "bien méritée" et "historiquement importante".

En Italie, les médias ont salué la décision d'honorer Montecatini Terme, la qualifiant de "grand honneur" dans un pays déjà bien connu pour ses richesses culturelles et historiques. Lucia Borgonzoni, sous-secrétaire d'Etat italienne au patrimoine culturel, a qualifié la décision de l'UNESCO de "moment historique pour l'Italie".

En Belgique, Valérie De Bue, ministre du Tourisme de la région wallonne, a déclaré : "Nous nous réjouissons de la décision du comité de l'UNESCO (...) Spa, par son passé et son présent, témoigne de la richesse de la tradition thermale européenne." Selon la ministre, cette reconnaissance va encore renforcer l'attractivité de la ville et du tourisme wallon.

La session du Comité du patrimoine mondial étudie les candidats à l'inscription sur la liste et examine l'état de conservation des sites existants. L'inscription doit se poursuivre jusqu'au 28 juillet.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860