法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

France : ouverture à Nice de la 4e édition du Forum culturel sino-français

  ·  2019-10-09  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Chine; France; culture; Nice

La 4e édition du Forum culturel sino-français s'est ouverte lundi à Nice, dans le sud de la France et environ 300 participants se sont engagés dans le dialogue et les échanges sur la coopération dans les domaines du tourisme, du cinéma, de l'éducation et des arts entre la Chine et la France.

Lors de la cérémonie d'ouverture du forum, Chen Zhu, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine a déclaré que cette année serait une année tout à fait extraordinaire pour la Chine, pour les relations sino-françaises et pour les étudiants chinois qui font leurs études en France, car elle marque le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et le 100e anniversaire du mouvement des jeunes Chinois partis en France pour faire leurs études tout en travaillant. "Le quatrième Forum culturel sino-français,que nous organisons en cette journée pleine de sens pour le passé et pour l'avenir, revêt donc une importance particulière", a affirmé M. Chen.

"Ayant comme thème 'la Ceinture et la Route', le forum vise à rassembler les forces vives de nos deux pays grâce aux échanges culturels et à promouvoir ensemble le pluralisme culturel et le développement multipolaire du monde. Nous remplacerons le choc des civilisations par des échanges et l'inspiration réciproque, la guerre et les violences par les coopérations mutuellement bénéfiques, afin de rendre autant que possible un avenir plus radieux pour l'humanité", a-t-il souligné.

De son côté, l'ancien Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin a déclaré que, malgré les différences dans la culture française et celle de la Chine, les deux pays ont toujours adhéré à la coexistance des cultures différentes et se sont respectés mutuellement. D'après lui, le monde est menacé aujourd'hui de nombreux défis et conflits et les pays doivent conjuguer leurs efforts pour la paix et la convergence à travers les échanges culturels.

L'ambassadeur de Chine en France, Lu Shaye, a indiqué pour sa part que la France est le berceau de l'humanisme occidental et les Chinois ont toujours considéré que "les peuples constituent le socle des nations, et que l'harmonie doit régner sur le monde". "En tant que représentants des civilisations orientale et occidentale, et en dépit de contextes culturels différents, nos quêtes spirituelles sont convergentes", a-t-il indiqué.

"Dans la conjoncture actuelle, la Chine et la France se doivent de jouer un rôle plus important dans le renforcement du dialogue entre les civilisations et la défense de la diversité culturelle par une posture conjointe de coopération pacifique, d'ouverture nourrie de tolérance, d'inspiration mutuelle et d'avantages réciproques, dans le droit fil de la philosophie de la Route de la soie, afin de proposer au monde des solutions aux problématiques complexes de paix et de développement", a souligné M. Lu.

Le ministre français de la Culture Franck Riester a fait remarquer que les échanges culturels entre la France et la Chine ne cessaient de s'élargir ces dernières années et la coopération bilatérale en matière d'arts, de cinéma et de publications a continué de s'approfondir. En plus, les deux pays ont fait progresser des projets de coopération concernant les échanges de musées, la protection du patrimoine et la numérisation de bibliothèques.

Le Forum culturel sino-français a été initié en 2016 par Chen Zhu et Jean-Pierre Raffarin. Ce forum, dont les trois précédentes éditions s'étaient tenues à Beijing, à Lyon et à Xi'an, est devenu une plate-forme importante d'échanges culturels entre la Chine et la France et fait partie du mécanisme d'échanges culturels de haut niveau entre les gouvernements chinois et français.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号