法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Ce qu'il faut savoir de la Fête Chongyang, célébration des personnes âgées

  ·  2018-10-18  ·   Source: Le Quotidien du Peuple en ligne
Mots-clés: Fête Chongyang; Fête du Double Neuf; Chine

Le neuvième jour du calendrier lunaire traditionnel chinois, c'est le jour de la Fête Chongyang, également connue sous le nom de Fête du Double Neuf, de Fête du séchage au soleil d'automne, et d'« entrée dans l'automne ».

La Fête Chongyang ou du Double Neuf, parce que son nom se prononce en chinois a le même sens que « longtemps, longtemps », a le sens de longévité, de longue vie. Depuis l'Antiquité, les Chinois ont des sentiments particuliers pour la Fête du Double Neuf. Et aujourd'hui, c'est devenu un festival très populaire, c'est la fête des personnes âgées.

Voici quelques coutumes de la Fête Chongyang :

Faire de l'escalade 

Le jour du Double Neuf, il y a une habitude, faire de l'escalade : ce jour-là, tous les membres de la famille doivent se livrer ensemble à cette activité pour « écarter les catastrophes ».

Faire des sacrifices aux ancêtres 

Avec le réveillon du Nouvel An, la Fête Qingming et la Fête de la Mi-automne, la Fête du Double Neuf fait partie de ce qu'on appelle collectivement appelés les quatre grandes fêtes de sacrifice aux ancêtres traditionnelles chinoises.

Rendre hommage aux personnes âgées 

La Fête du Double Neuf est également la fête chinoise des personnes âgées. Ce jour-là, les gens doivent exprimer leur respect aux personnes âgées et inciter la société dans son ensemble à instaurer une culture du respect des personnes âgées, d'hommage aux personnes âgées, d'amour des personnes âgées et d'aide aux personnes âgées.

Admirer les chrysanthèmes 

Le jour de la Fête Chongyang, il y a une coutume qui remonte aux temps les plus anciens, admires chrysanthèmes. C'est pourquoi elle était également connue sous le nom de Fête des chrysanthèmes dans les temps anciens.

Porter des fruits de cornouiller 

Le jour de la Fête du Double Neuf, les gens aiment aussi porter des fruits de cornouiller. Leur parfum est puissant et a pour effet de déparasiter et de déshumidifier.

Quand j'étais jeune, les parents me disaient : « Je n'aime pas la viande, mange-la ». Ils nous laissaient le meilleur, comment aurions-nous pu nous plaindre ?

Quand j'ai grandi, ils me disaient : « Puisses-tu faire ce que tu as à faire dans la sérénité, et que tout aille bien dans la famille ». Ils supportaient toutes les difficultés, rien que pour nous laisser la liberté de poursuivre nos rêves.

Aujourd'hui, c'est la Fête Chongyang, la Fête du Double Neuf, et je dis à mes parents, je vous aime ! Tout au long des mois et des années, nous les accompagnerons jusqu'à la vieillesse.

Paix et bonheur à toutes les personnes âgées du monde entier ! 

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号