法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Une transformation sur trois décennies

WEI HONGCHEN, membre de la rédaction  ·  2026-02-28  ·   Source: La Chine au présent
Mots-clés:

De la maintenance technique à la fabrication locale, la coopération entre Siemens Energy et Yangpu a évolué avec le Port de libre-échange de Hainan. 

Hu Cheng teste les signaux de retour du système de contrôle d’une turbine à gaz Siemens. 

Le jour du lancement de l’opération douanière spéciale du Port de libre-échange de Hainan (PLEH), la zone de développement économique de Yangpu à Danzhou a franchi une étape historique. Siemens Energy est devenue la première entreprise manufacturière étrangère à s’engager concrètement dans cette nouvelle ère en créant Siemens Energy (Hainan) Co., Ltd. Cette initiative a marqué le début de la construction d’une base d’assemblage de turbines à gaz et d’un centre de service. À environ huit kilomètres du site, deux turbines à gaz Siemens V94.2, qui alimentaient l’île depuis trente ans, ont pris leur retraite un mois plus tôt, conformément au plan.

Cette relève symbolise une montée en gamme industrielle et une ouverture s’étalant sur trois décennies. Du service de maintenance à la fabrication intelligente locale, Siemens et Yangpu ont tracé ensemble une voie de développement synergique.

De l’apprenti à l’expert

La zone de développement économique de Yangpu a vu le jour en 1992 en tant que premier territoire chinois développé par des investisseurs étrangers sous un régime de zone franche. Dès l’année suivante, la Centrale électrique de Yangpu, enregistrée comme entreprise à capitaux hongkongais, a dû répondre à une demande énergétique pressante malgré un réseau encore embryonnaire. Pour lever ce goulot d’étranglement, elle a installé deux ensembles de turbines à gaz à cycle combiné Siemens V94.2.

« À l’époque, c’était la turbine à gaz la plus avancée et la plus puissante du pays », se remémore Hu Cheng, ingénieur en chef de la centrale. En 1994, attiré par ce projet, il a quitté la province du Liaoning pour Yangpu, alors petit village de pêcheurs.

En sa qualité de technicien clé et de traducteur, Hu Cheng a supervisé l’installation des turbines et a participé à leur maintenance pendant des décennies. Il se rappelle l’expertise constante de l’équipe de Siemens Energy qui assurait un soutien technique rigoureux lors de chaque intervention majeure.

Si les Allemands ont longtemps dirigé les opérations, Hu Cheng s’est efforcé de maîtriser les technologies clés en étudiant des milliers de pages de manuels et en observant chaque réglage précis. Fort de ce bagage technique, il a dirigé son équipe pour accomplir des tâches ardues telles que des réparations dans la salle des machines à près de 50 °C et des opérations d’urgence pendant la saison des typhons. Il a également promu une série d’importantes mises à niveau technologiques telles que la conversion du fioul vers le gaz et la réduction des émissions d’azote.

Cette montée en compétences a consolidé la relation entre les deux partenaires, débouchant en 2016 sur un accord de service flexible de dix ans pour optimiser la gestion des pièces détachées. En trente ans de services, ces turbines d’une capacité installée totale de 440 000 kilowatts ont généré plus de 28,4 milliards de kilowattheures. Elles ont soutenu jusqu’à 40 % de la charge de pointe du réseau électrique de Hainan et sont restées un pilier de stabilité malgré sept révisions majeures.

L’essor rapide de davantage d’entreprises électriques à Yangpu et le développement vigoureux des énergies propres telles que l’éolien et le solaire ont progressivement conduit ces turbines vers une fin de cycle naturelle. En octobre 2025, après avoir atteint leur durée de vie prévue, elles ont cessé de fonctionner.

« C’est comme un vieil ami qui a accompli sa mission. Il y a de la nostalgie, mais surtout de la fierté : pendant trente ans, ces deux turbines n’ont jamais failli et n’ont jamais posé de problèmes pour le réseau électrique de Hainan », confie Hu Cheng. Son parcours aux côtés de ces machines lui a permis de vivre la transition de Yangpu, d’une zone en pénurie d’électricité à un pôle industriel moderne et durable.

Installation du rotor d’un générateur

Du fournisseur au co-constructeur

La publication du Plan général pour la construction du Port de libre-échange de Hainan en 2020 a propulsé Yangpu au rang de zone pilote pour l’ouverture institutionnelle. Les réformes qui en découlent, notamment douanières, y créent un environnement propice à l’innovation commerciale.

Siemens Energy concentre sa stratégie de localisation axée sur la Chine et le marché mondial. Cette orientation s’aligne parfaitement avec l’ambition de Hainan de devenir une île aux énergies propres et avec les engagements climatiques nationaux. Les plans industriels de Yangpu dans la fabrication d’équipements intelligents ont attiré l’attention de Siemens Energy, ce qui a lancé une nouvelle série de discussions stratégiques.

Le manque d’infrastructures industrielles de pointe a initialement soulevé des interrogations légitimes chez Siemens Energy. Li Rui, directeur général adjoint du département du développement énergétique international de Yangpu, reconnaît que la sécurisation de la chaîne d’approvisionnement pour des turbines lourdes représentait un défi de taille. Ce qui a finalement levé les doutes de l’entreprise, ce sont l’amélioration continue de l’environnement commercial à Hainan ainsi que les avantages concrets résultant de l’opération douanière spéciale.

Hainan se distingue par la liste négative la plus courte de Chine pour l’accès aux investissements étrangers et par des mesures pionnières dans le commerce transfrontalier de services. En assouplissant les restrictions d’accès au marché, la province a construit un environnement de développement stable et transparent pour l’industrie manufacturière haut de gamme mondiale.

Lars Voelker, directeur général de Siemens Energy (Hainan) Co., Ltd., a pu constater l’efficacité de cette administration dès le premier jour de l’opération douanière. Il a obtenu la licence commerciale de sa société en un seul jour ouvrable, illustrant ce que les acteurs locaux appellent désormais la vitesse Yangpu.

La base d’assemblage de turbines à gaz et le centre de services de Siemens Energy sont le premier projet manufacturier étranger d’envergure depuis la mise en place du nouveau régime douanier. S’étendant sur près de 2,67 ha avec une superficie totale de construction de plus de 13 000 m2, le projet, qui devrait être opérationnel en 2027, permettra la production locale de turbines à gaz. Plus qu’une base de production, le projet servira de plateforme intégrée pour l’innovation technologique et les services offshore.

Cette base ciblera prioritairement les marchés de Hainan et de l’Asie du Sud-Est dans la production d’électricité à partir de gaz, l’éolien en mer et l’hydrogène vert. « Cela marque une nouvelle étape dans notre coopération », déclare Joern Schmuecker, vice-président senior mondial de Siemens Energy, soulignant l’alignement avec les objectifs de Hainan de construire un pôle d’économie ouverte de haut niveau.

« De la mise en service de la première turbine à l’approfondissement de la coopération en matière de service, jusqu’à la mise en œuvre de ce projet, j’ai vu Siemens Energy passer du statut de prestataire de maintenance à celui de co-constructeur », confie Hu Cheng. Ce projet ne se contente pas d’apporter un écosystème technologique avancé puisqu’il propulse également Yangpu au rang de pôle industriel majeur pour le secteur de l’énergie.

De l’ancrage industriel à l’enracinement des talents

L’implantation du projet n’est qu’un début ; la concentration des talents et la perfection de la chaîne industrielle sont les fondements d’un développement à long terme.

L’installation de Siemens Energy à Yangpu a attiré plusieurs entreprises en amont comme Anhui Yingliu Group et ShenYang Instrument Transformer Co., Ltd. Un pôle de fabrication de haute précision dédié aux turbines à gaz haut de gamme commence à se dessiner.

Première université étrangère indépendante en Chine, l’Université des sciences appliquées de Hainan-Bielefeld à Yangpu, verra sortir ses premiers diplômés l’année prochaine. Son modèle de formation répond directement aux besoins industriels du PLEH et fournira des talents appliqués sur mesure aux entreprises.

Dans cette transformation industrielle, Hu Cheng est passé d’ingénieur de terrain à expert en compétences, et se concentre désormais sur la formation des talents.

Dans la base de formation créée par la Centrale électrique de Yangpu, il prépare les équipes à surmonter les futurs défis techniques et s’engage à constituer une réserve de talents polyvalents pour le secteur énergétique. « Nos techniciens clés doivent devenir la force centrale du développement des énergies propres. Tout comme ces deux anciennes turbines, fiables et responsables, enracinées localement », affirme Hu Cheng.

 

Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent Dialogue Chine-France Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


互联网新闻信息服务许可证10120200001 京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860