法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

« Marchons sur un grand chemin » - Épisode 18 - Lutte contre la pauvreté

  ·  2019-10-24  ·   Source: CGTN
Mots-clés: lutte contre la pauvreté; Chine

Même lorsqu'ils sont pris dans la pauvreté depuis longtemps, les gens gardent toujours espoir de pouvoir mener une vie aisée. Après le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le plus grand projet de lutte contre la pauvreté dans le monde a été lancé en Chine. "Pendant les cinq années à venir, nous souhaitons réaliser l'objectif de sortir plus de 70 millions de personnes de la pauvreté d'après les normes existantes en Chine", a dit le président chinois Xi Jinping.

C'est une bataille contre la pauvreté sans précédent dans l'histoire de l'humanité. L'indicateur principal de l'avancée de cette campagne est que d'ici 2020, les gens qui vivent dans la pauvreté auront de quoi s'habiller et de quoi manger, et que des éléments essentiels pour assurer un niveau de vie convenable comme l'éducation obligatoire, les soins médicaux de base et le logement seront garantis.

Le président chinois Xi Jinping a déclaré : "Pour construire une société aisée de manière globale, il ne faut oublier personne sur le chemin de la prospérité commune, il ne faut laisser personne derrière." Il ne faut oublier personne : pour cet engagement résolu, tout le Parti et toute la société ont été mobilisés.

Depuis 2015, il existe 242 000 équipes de lutte contre la pauvreté à travers le pays et plus de 3 millions de personnes se sont engagées dans des villages pauvres pour se battre aux côtés d'un très grand nombre de paysans. Zhang Ling, un cadre engagé au village a expliqué : "ce que nous faisons, c'est pour donner un exemple au peuple, guider le peuple et aider le peuple."

Les gens qui s'enrichissent en premier doivent aider les gens qui ont été laissés derrière. Les régions plus développées dans l'est doivent aider les régions moins développées dans l'ouest. Nous devons considérer la situation dans l'ensemble du pays comme un jeu d'échecs. Des centaines de millions de personnes luttent contre la pauvreté et se concentrent sur une grande cause, voici l'avantage institutionnel de la Chine. C'est également l'intention initiale qui a été appliquée avec détermination par les communistes chinois.

Une politique de précision est souvent considérée comme un remède efficace. Le pays a mis en œuvre le projet des "cinq groupes". Un groupe de gens sortis de la pauvreté par le développement de production industrielle, un groupe par la relocalisation, un groupe par la revitalisation écologique, un groupe par le développement de l'éducation, et le dernier groupe par la sécurité sociale. Comme la différence entre l'inondation et l'irrigation au goutte-à-goutte, des projets sur mesure pour éradiquer la pauvreté ont commencé à porter leurs fruits.

"Nous disons adieu au dénuement complet grâce à la relocalisation", a dit Lei Yulong, cadre de lutte contre la pauvreté. Shi Shunlian, une villageoise a dit : "Dans le passé, nous les femmes, nous devions demander de l'argent à notre mari. Maintenant, nous pouvons gagner de l'argent nous-mêmes." Et Gao Derong, cadre de lutte contre la pauvreté, s'est aussi exprimé : "Sortir de la pauvreté, ce n'est que notre tout premier pas. Une vie aisée nous attend encore. Il faut continuer à travailler avec acharnement, c'est ça le bonheur."

Entre fin 2012 et fin 2018, le nombre de pauvres dans les régions rurales du pays a diminué de 98,99 millions à 16,6 millions, soit une réduction de 82,39 millions de personnes au total. Jusqu'en juillet 2019, 436 districts se sont débarrassés de leur titre de ''pauvre'', et plus de 100 000 villages ont connu la même chose. Les gens ne se soucient plus de savoir s'ils auront de quoi manger et s'ils pourront se vêtir, et ils peuvent bénéficier de l'éducation obligatoire, des soins médicaux de base et d'un logement. Chaque année, plus de 10 millions de personnes quittent le seuil de pauvreté, et à chaque minute, plus de 20 personnes peuvent bénéficier de l'assurance d'une bonne qualité de vie.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号