法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

« Marchons sur un grand chemin » - Épisode 17 - Nouveau chapitre de la réforme et de l'ouverture

  ·  2019-10-23  ·   Source: CGTN
Mots-clés: réforme et ouverture; Chine; développement

La troisième session plénière du 18ème Comité central du PCC s'est tenue à Beijing en novembre 2013. La réunion a adopté la "Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur plusieurs questions majeures de l'approfondissement global de la réforme" et a défini l'objectif de l'approfondissement global de la réforme qui est d'améliorer et de développer un système socialiste aux caractéristiques chinoises et favoriser la modernisation du système et de la capacité de gouvernance nationale." La réforme montre sa stabilité et sa profondeur en surmontant les difficultés.

La réforme du système économique est au centre de l'approfondissement global de la réforme, l'essentiel étant de bien gérer les relations entre le gouvernement et le marché. La troisième session plénière du 18ème Comité central du PCC a mis en avant le slogan "Faire en sorte que le marché joue un rôle décisif dans l'allocation des ressources et que le gouvernement assure mieux son rôle." Il s'agit d'un positionnement tout à fait nouveau fait par le Parti sur le rôle du marché et d'un autre grand saut sur le plan théorique.

L'appel du peuple sera pris en compte dans les réformes. Dong Jihong, vice-directeur du Bureau des réformes de la Province du Zhejiang a dit : "Y aller au maximum une fois. C'est pour simplifier la tâche au peuple dans le processus administratif."

Chen Xiaodong, directeur de la société Qiaolu de la Province du Zhejiang a dit : "Auparavant, nous devions aller plusieurs fois au département concerné à cause du processus administratif. Ensuite une seule fois suffisait. Maintenant, nous n'avons plus besoin d'y aller. Le gouvernement a beaucoup changé."

Les réformes doivent non seulement résoudre les problèmes actuels, mais aussi viser le long terme. En février 2018, la troisième session plénière du 19ème Comité central du PCC a examiné et approuvé la "Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement de la réforme du Parti et des institutions de l'Etat" et le "Plan de renforcement de la réforme du Parti et des institutions de l'Etat". Cette réforme institutionnelle est une reconstruction systématique et globale de la structure organisationnelle et du système de gestion du Parti et de l'État, et un symbole majeur de la réforme du système politique chinois dans la nouvelle ère. La question foncière est toujours au cœur de la réforme rurale en Chine. En novembre 2016, les "avis sur l'amélioration des méthodes d'attribution du droit de propriété, du droit de forfait et du droit d'exploitation relatifs aux terres rurales" ont été officiellement publiés. Il s'agit d'une autre innovation institutionnelle majeure dans la réforme rurale en Chine, qui fait suite au système de responsabilité des contrats à forfait des ménages.

"Avec cette politique, nous sommes rassurés et nous osons nous investir dans le long terme", a dit Wang Yanli, paysan du village de Wangzhuang dans la province du Shandong.

Depuis la troisième session plénière du 18ème Comité central du PCC, la réforme du système d'enregistrement des ménages s'est considérablement accélérée. La réalisation de l'objectif d'amener environ 100 millions de travailleurs migrants et d'autres résidents permanents à s'installer dans des villes et des bourgs s'accélère.

Yang Ping, habitante de la ville de Tengzhou dans la province du Shandong, a dit : "Nous sommes tous intégrés dans la vie de la ville.

On constate que l'approfondissement global de la réforme des principaux domaines nécessite un corps-cadre de base. En regardant la Chine d'aujourd'hui, ce corps-cadre de base, soutenu de nature par "quatre poutres et huit colonnes" est instauré.

Promouvoir l'ouverture par la réforme et la réforme par l'ouverture. Au cours des six dernières années, 18 zones de libre-échange ont été établies et couvrent les vastes régions de la Chine du sud au nord et du littoral aux terres. La Chine embrasse le monde avec une attitude plus ouverte et contribue davantage à la construction d'une économie mondiale ouverte.

Le Président chinois Xi Jinping a dit : "La réforme et l'ouverture ont traversé des milliers de montagnes et de rivières, mais il reste encore beaucoup à faire. Il faut continuer la grande lutte, le grand projet, la grande cause, le grand rêve et combattre avec bravoure."

La pratique a pleinement prouvé que la réforme et l'ouverture étaient une arme magique importante pour le Parti et le peuple pour rattraper le temps. C'est le seul moyen de poursuivre et de développer le socialisme aux caractéristiques chinoises.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号